Ада, или Отрада
1 прочтение
Полагаю, Бутейану известен точный адрес профессора Богарне в Афинах его Изобразительных Искусств?»
«Ты не станешь его убивать, – сказала Ада. – Он ненормален, он, возможно, склонен к шантажу, но в его пачкотне есть истошный стон искалеченного искусства. К тому же это единственная по-настоящему грязная страница. И давай не будем забывать, что восьмилетняя медноголовка тоже устраивала засады в кустах».
«О да, напиши! – сказала Ада, пролистывая еще один омерзительный ракурс – судя по всему, через дыру в досках чердака.
«Не хочу я больше смотреть. Боюсь, ты находишь эту гнусность возбуждающей. Иные болваны распаляются от авто-мото-бикини комиксов».
«Пожалуйста, Ван, взгляни! Вот наши ивы, помнишь?»
«Единственный цветной снимок из всех. Ивы кажутся покрытыми зеленью, потому что сами ветви зеленоватые, но на деле они здесь голые, снято ранней весной, и сквозь заросли камыша можно разглядеть нашу красную лодку Souvenance. Ну вот и последняя – Кимовский апофеоз Ардиса».
«Это не астматичный ли Джонс во втором ряду? Мне всегда нравился этот старик».
«Нет, – ответила Ада, – это Прайс. Джонс появился четыре года спустя. Теперь он видный полицейский служащий в Нижней Ладоре. Что ж, вот и все».
Ван невозмутимо вернулся к ивам и сказал:
«Все снимки в альбоме, кроме этого, были сделаны в 1884 году. Я ни разу не катал тебя в лодке по Ладоре ранней весной. Приятно отметить, что ты не утратила своей замечательной способности густо краснеть».
«Я сама уничтожила 1888 год, – горделиво призналась Ада, – но клянусь, торжественно клянусь, что твидовый человек за спиной Бланш на снимке с колоннами был и остается совершенно неведомым мне чужаком».
«К счастью для него, – заметил Ван. – Собственно, это не важно. Изгажено и оболгано все наше прошлое. Пожалуй, я не стану писать эту семейную хронику. Кстати, а где теперь моя бедная малышка Бланш?»
«О, на ее счет можешь не волноваться.
«А, вот как? Это мило. Мадам Трофим Фартуков. Никогда бы не подумал».
«У них родился слепой ребенок», сказала Ада.
«Любовь слепа», отозвался Ван.
«Она говорила мне, что ты пытался ее соблазнить в первое же утро после приезда в Ардис».
«Ох, да, малыш неизлечим.
