Ада, или Отрада
0 прочтений
– Елена Троянская, Ада Ардисская! Ты предала Дерево и Мотылька!»
«Perestagne (перестань, stop, cesse)!»
«Ардис Первый, Ардис Второй, Загорелый Человек в Шляпе, а теперь Рыжая Гора —»
«Перестань!», повторила Ада (как дура, имеющая дело с эпилептиком).
«Oh! Qui me rendra mon Hélène —»
«Je t’emplie (“prie” и “supplie”), довольно, Ван. Tu sais que j’en vais mourir».
«Но, но, но (хлопая каждый раз себя по лбу) – быть всего в шаге от, от, от – и в последний момент сотворить из этого идиота Китса!»
«Боже мой, я должна идти.
Узкая пропасть молчания, нарушаемая лишь стуком дождя по карнизам.
«Останься со мной, девочка», сказал Ван, отбросив все на свете – гордость, гнев, общепринятые представления о сострадании.
На миг ему показалось, что она заколебалась или, по крайней мере, подумала о такой возможности, но тут с подъездной аллеи донесся зычный голос, и вот уже Дороти, в сером плаще и мужской шляпе, энергично поманила ее раскрытым зонтиком.
«Я не могу, я не могу, я напишу тебе», пробормотала моя бедная любовь, обливаясь слезами.
Ван поцеловал ее холодную, как осенний лист, руку и, оставив свой автомобиль заботам «Бельвю», свои вещи – заботам всех «Лебедей», а кожные высыпания Эвелин – заботам мадам Скарлет, прошел по раскисшим дорогам верст десять до Рена и оттуда улетел в Ниццу, Бискру, на Мыс Доброй Надежды, Найроби, на горные кулички Бассета —
И над вершинами Бассета —
Стала ли она писать к нему? О да, конечно! О, все вообще вышло в лучшем виде! Фантазия преследовала реальность в нескончаемом состязании и девичьем смехе.
