Агент сигма-класса. Больше, чем адъютант

— Водитель лихо повернул на перекрёстке, вписываясь в поток, и продолжил выкладывать свои догадки ещё более жизнеутверждающим тоном: — Итого имеем: неравнодушного к вам мужчину, ходатайствовавшего за вас перед Аппаратом Управления Цварга, и красивую молодую девушку, которая всё своё время проводит у постели любимого… Да даже если бы вы не ездили к нему в клинику, с учётом прискорбной демографической ситуации нашей расы, я уверен, что он всё равно сделал бы вам предложение руки и сердца. А до сих пор не сделал его только потому, что по межгалактическим стандартам вы ещё не можете вступать в брак.

Верно? Сколько вам? Восемнадцать? Девятнадцать?

Мне пришлось откашляться, прежде чем ответить.

— Уважаемый… Мне действительно всего лишь двадцать, и я не являюсь совершеннолетней по межгалактическим стандартам, на этом всё. Остальные ваши догадки неверны. Данный мужчина — работодатель, и я всего лишь делаю свою работу. Виза, что мне выдана, рабочая. И да, один мой очень дальний родственник является цваргом.

Прошу, не распространяйтесь о своих догадках, если не хотите поставить меня в неудобное положение. Всё-таки, как вы верно отметили, на Цварге наблюдается демографический перекос, и любое, даже невинное действие или поступок общество может трактовать неверно. Мне бы этого не хотелось, тем более что я выросла на Захране. У нас другие нормы этикета и правила. Проживание в одном доме с мужчиной ни о чём не говорит. Прислуга у богатых людей всегда живёт в том же здании.

Признаться, я понятия не имела, как именно обстоят дела на Захране, и имеет ли там хоть кто-нибудь достаточно денег, чтобы иметь «живую» прислугу. Но ещё сильнее меня напрягло то, что совершенно посторонний цварг сделал настолько далеко идущие выводы о моих с Дарреном отношениях. В итоге ложь далась мне легко.

Уголки губ водителя опустились вниз, на высоком лбу выступила испарина, а взгляд неожиданно трансформировался в извиняющийся.

— Ох… простите, меня, глупого, простите! — тут же воскликнул цварг.

Ещё пять минут он приносил сердечные извинения, которые в какой-то момент превратились в допрос, не связана ли я отношениями с кем-либо. Под конец поездки назойливый водитель уже сватал мне своего племянника.

С трудом сохраняя на лице вежливую маску, я расплатилась за поездку и поспешно ретировалась из флаера. Молодой человек на ресепшн клиники приветливо кивнул и без вопросов выдал мне пропуск. Он уже тоже меня хорошо знал.