Приговор этот окончательный, и обжалованию не подлежит. К тому же на момент этой операции мне было известно еще кое что… Знакомьтесь: светлая эйджел мисс Аделла Коэна, в миру среди людей Анжела Бауэрман, бывший директор-представитель корпорации United Trading Company, а по основному роду занятий — глава резидентуры клана Наблюдателей, назначенного Советом Кланов надзирать за планетой-прародительницей.
Я щелкнул пальцами, сдернув полог невидимости со стула, на котором рядом со мной сидела означенная особа.
Сюрприз вышел на сто процентов: все три президента-наместника уставились на госпожу Аделлу Коэну выпученными глазами.
— Э-э, мистер Сергий… — наконец произнес Джеральд Форд, — это и есть настоящая светлая эйджел?
— Да, — подтвердил я, — просто для работы среди людей ей хирургически заретушировали самые заметные видовые особенности. Однако к тому моменту, когда я проводил эту высокоученую госпожу через инверсию, принимая к себе на службу, я еще не знал, что такая резидентура имеется в любом из миров, начиная с конца девятнадцатого века, и базируется она как раз на Соединенные Штаты Америки.
Есть у эйджел в Галактике такой колонизат, как Франкония, населенный выходцами из Западной Европы примерно пятисотлетней давности. Тамошних англиков даже обучать особенно не надо было, лишь пообтесать немного, чтобы не пугались парохода или паровоза. А у вас в Америке в то время был такой бум иммигрантов, что никого не удивляли люди, говорящие по-английски с акцентом, незнакомые с местными реалиями и расплачивающиеся золотыми монетами или даже песком по весу.
Золото в галактике отнюдь не дефицит. Однако настоящая светлая эйджел в качестве руководителя резидентуры, на месте раздающая указания — это, скорее, эксцесс для мест, где все схвачено и за все заплачено, а не правило. В остальных мирах на руководящих должностях, скорее всего, сидят потомки натурализованных франконцев, вросших в ваш вышесредний буржуазный класс на тех позициях, где они, не будучи заметными, могут получать необходимую информацию и оказывать влияние на политику.
Это мы выяснили еще в одном мире, где эйджел при поддержке и разведывательном обеспечении со стороны Соединенных Штатов тоже спланировали и подготовили вооруженное вторжение, только на этот раз против улучшенного Советского Союза, лишенного основных недостатков, свойственных базовым версиям этого государственного образования.
