Американский таблоид
10 прочтений
- Автор: Джеймс Эллрой
- Жанр: Легкое чтение, Детективы, Любовные романы
Просмотрев карту, он обнаружил, что до всех банков можно дойти пешком.
Менеджеры первых четырех банков охотно сотрудничали с ним. Их ответы были четкими: мистер Шиффрин ничего у нас не арендует. Менеджеры в следующих двух банках покачали головой. И тоже дали четкий ответ: мы не сдаем в аренду сейфы.
Менеджер номер семь потребовал показать ордер. Впрочем, ничего страшного не было: по его лицу ясно было видно, что имя «Шиффрин» ему незнакомо.
Банки восемь и девять тоже не оказывали услуг по аренде сейфов.
Поблизости было несколько более или менее крупных городов. И множество мелких поселений в радиусе — больше дюжины. То есть найти банковский сейф представлялось мероприятием неосуществимым.
«Сейф» подразумевал расположение на территории особняка. Фирмы, занимающиеся установкой охранной сигнализации, обладали схемами планировки дома — но без судебной санкции ни за что бы их ему не показали. Ленни развлекал гостей в доме Шиффрина. Наверняка он лично видел сейф или сейфы.
Ленни сейчас был слишком возбужден, чтобы к нему подобраться.
Но — Джек Руби, скорее всего, был знаком со Шиффрином. Джека Руби можно было подкупить и уломать.
Литтел нашел таксофон. Оператор дальней связи соединил его с Далласом.
Руби поднял трубку после третьего гудка.
— Клуб «Карусель», где за ваши деньги наше шоу…
— Это я, Джек. Твой друг из Чикаго.
— …твою мать. Этого мне только не хватало.
Голос у него был откровенно ошарашенный, обалдевший и раздраженный, как у страдающего несварением.
— Насколько хорошо ты знаешь Джулиуса Шиффрина, Джек?
— Шапочно. Джулиуса я почти не знаю. А что? Что? Что?
— Я хочу, чтобы ты слетал в Висконсин и под каким-нибудь предлогом зашел к нему в гости. Мне нужно узнать внутреннюю планировку его дома, и если ты сделаешь это, я отдам тебе все свои сбережения.
— Бля, этого мне только не…
— Четыре тысячи, Джек.
— Бля, этого мне только не…
Собачий лай заглушил голос Руби.
(Блессингтон, 12 мая 1960 года)
Джимми Хоффа кричал:
— Я знаю, что, наверное, чувствовал Иисус.
Хеши Рескинд поправил его:
— Историю учить надо. Это Юлий Цезарь убил Иисуса.
Санто-младший сказал:
— Со стариком Джо Кеннеди разговаривать можно. Это Бобби у них — паршивая овца. Если Джека выберут, Джо кое-что ему непременно объяснит.
Джонни Росселли заметил:
— Эдгар Гувер ненавидит Бобби. И знает, что мафию ему не победить.