Американский таблоид
10 прочтений
- Автор: Джеймс Эллрой
- Жанр: Легкое чтение, Детективы, Любовные романы
Которые поглаживали пачки купюр и преданно смотрели на большого человека с деньгами.
Спустили трап. Кемпер присоединился к стоявшим в очереди у двери.
Второй пилот открыл ее. А вот и Пит — с тележкой для багажа, стоит прямо возле трапа.
Кемпер поскакал по ступенькам, перепрыгивая через три сразу. Пит остановил его на лету, сложил ладони рупором и прокричал:
— Твой рейс задерживается! У нас есть полчаса!
Кемпер вскочил на тележку. Пит быстро покатил ее.
Ловко уворачиваясь от других тележек, они домчались до будочки уборщика.
Дверь им открыл носильщик. Пит сунул ему двадцатку. На верстаке была расстелена полотняная скатерть, а на ней — джин, вермут, стакан и шесть листков бумаги.
Кемпер пробежал глазами верхнюю страничку. У него тотчас же поползли по телу мурашки.
Говард Хьюз занял младшему брату Дика Никсона двести тысяч баксов. Бумаги содержали доказательства: фотокопии чеков, записей в бухгалтерских книгах и корешков бланков. Кто-то составил тщательно упорядоченный и пронумерованный список: связь ведомого Никсоном законодательства и контрактов Говарда Хьюза с государством.
Кемпер смешал себе коктейль. Руки его тряслись. Он залил «Бифитером» весь верстак.
Он посмотрел на Пита:
— Ты не попросил денег.
— Если бы я этого хотел, я бы позвонил Джимми.
— Я передам Джеку, что у него есть друг в Майами.
— Тогда предложи ему завоевать Кубу, и будем считать, что мы в расчете.
Вкус сухого мартини показался ему просто бесподобным. Хибарка уборщика заблестела и засверкала, точно номер люкс в «Карлайле».
— Присматривай за Уилфредо Дельсолом. Хотя кризис миновал, тем не менее, он все еще может чего-нибудь сотворить.
— Позвони Бобби. Хочу, чтобы ты сделал маленького ублюдка моим должником.
Заголовок газеты «Кливленд плейн дилер»:
Подзаголовок газеты «Чикаго трибьюн»;
Заголовок и подзаголовок газеты «Лос-Анджелес геральд»:
Подзаголовок газеты: «Нью-Йорк джорнал-америкэн»:
Заголовок газеты «Сан-Франциско кроникл»:
Подзаголовок газеты «Канзас-Сити стар»:
Заголовок газеты «Бостон глоуб»:
(Район озера Дженива, 5 ноября 1960 года)
Литтел еще раз прошелся по списку.
Защитные очки, пара берушей, кусачки, стеклорез — есть. Магниты, перчатки, боезапас — есть.
Динамит с водонепроницаемым запалом — есть.
Звуконепроницаемое полотно, молоток, гвозди — есть.
Тщательно протереть все поверхности, где могли остаться отпечатки.
Оставить плату за проживание в ящике комода.
Избегать всяких контактов с другими постояльцами.