Атаман. Гексалогия

Для большого войска маловато, но для малой орды, сабель в триста-четыреста – самое то. Для нападения на Нижний явно мало, но ведь и Волга начинается с ручейка. Вернувшись домой, я отметил подозрительное место.

За прошедшие три недели, в течение которых я составлял карту, она обросла многими подробностями. Я расспрашивал кормчих, рыбаков, охотников и наносил на схему реки, речушки, ручьи, деревни и городки, пристани, броды, удобные места для ночевок.

Увидев меня с пером над бумагой в первый раз, Елена очень удивилась:

– Так ты грамоте учен? Вот уж не думала.

А книжицы почто не читаешь? Псалтырь или «Жития святых»?

– Нет у меня, недосуг как-то было.

– А сейчас чего рисуешь?

Как мог я объяснил, что такое карта и для чего она нужна. Внимательно выслушав, Лена фыркнула:

– Мы и без карты твоей не заблудимся. Я всю жизнь в Нижнем прожила и не заплутала, а ежели не знаю чего, так у прохожих спросить можно.

Называется, я рассказал, а она поняла. Как объяснить, что в лесу прохожих нет, а если и встретишь кого – так не всегда это человек доброжелательный, можно получить стрелу в грудь быстрее, чем совет, куда идти?

– Сама-то грамотная? Читать умеешь?

– Начинал учить когда-то батенька, да не успел, но буковки разбираю.

Так, мое упущение. Я собрался и отправился на торг. Надо купить ей простую книгу и учить грамоте. Ладно, я не покупал книг, поскольку в продаже только книги на религиозные темы, с ними не полежать на диване – не детективы или приключения.

В книжной лавке выбор был не очень велик, да и ограничивался тем, что часть книг была на глаголице, а часть на кириллице.

И все они были чисто православными – Молитвослов, Библия, «Жития святых». Все рукописные и недешевые. Я выбрал чего попроще, с крупными буквами. Почти как букварь для детей. И, не откладывая в долгий ящик, начал занятия с Леной. Жена она мне, стыдно, коли читать не умеет. Сам владея грамотой, я как-то и не усомнился в том, что супруга моя тоже грамотная.

Для начала я попросил ее показать знакомые буквы и пришел в тихий ужас.

Ну как можно читать, если буква к – «како», буква е – «есть», часть гласных не пишется, и слово выглядит как набор согласных? Или книгу писал переписчик по церковным канонам? Надо будет при случае поискать чего попроще. А сейчас я принялся объяснять, как читается каждая буква, как складываются слова. Ничего, лиха беда начало, пойдет помаленьку, Лена – женщина неглупая. Потом еще и писать выучу.