Бальмануг. (не) Баронесса

Шан повернулся к ней в этот момент, а молодой голин, пользуясь моментом, что остался без надзора, вбил гвоздь, да всё-таки в неположенном месте.

– Нет, сама вывеска красивая, – поспешила утешить шитеров Хелен. – Просто сверху остается слишком много свободного места. О! А повесьте туда полукругом четыре большие звезды! И обязательно светящиеся! То есть покройте их лаком со светящимся порошком от загорских двергов. Слышали о таком? И вечером звезды будут видны издалека. О! И буквы тоже можно покрыть таким лаком.

Теперь к ней повернулись все, даже голин, перестав упорно забивать погнутый гвоздь.

В этом мире общего уличного освещения не было. В городе было принято освещать свои дома, в центральных или торговых районах домовладельцы да гильдии, которые владели там недвижимостью, брали расходы по освещению улиц магическими лампами на себя. Но в простых кварталах по вечерам света катастрофически не хватало. Пока лето, и темнеет поздно, но Хелен уже с содроганием представляла, как будет осенью здесь по темноте возвращаться в гостиницу.

– Светящиеся буквы? Звезды? А почему звезды? – заохала Шелли, радостно подхватывая идею.

– Ну... Потому что... ночью светятся звезды, а не солнце, – придумывала оправдание Хелен.

– Почему четыре? – допытывал Шан, с прищуром глядя на человечку.

Не хотелось обижать хозяев тем, что их гостиница на пять звезд не тянет. Впрочем, как и на четыре из-за простоты номеров, здесь ванные комнаты были общие в конце коридоров, лишнюю звезду девушка накинула шитерам исключительно за их доброту и порядочность. Но объяснять местным, откуда вообще взялся звездный принцип оценки гостиниц, не могла. И так слишком много промахов она уже совершила в этом мире.

– Э-эм, просто... Просто у вас проживают постояльцы аж четырех рас! Вроде вот такие вы... многосторонние. А у Триктоштифов всего две расы селятся – дверги и люди. Так что ваше заведение более высокого уровня, – придумывала на ходу Хелен.

Шелли не выдержала и чуть на месте не запрыгала. Что в исполнении высокой – на полголовы выше человечки – и широкоплечей шитеры с крепкими руками, но в строгом платье до земли выглядело забавно.