Онлайн-библиотека книг
В правдоподобность последней версии я поначалу не верил, однако потом, неожиданно столкнувшись с Маклеодом, решил ее не отбрасывать. Когда мы с Паркером вышли в приемную офиса окружного прокурора, то увидели Дункана Маклеода, который сидел на стуле у стены, одетый в городскую одежду, с галстуком, его квадратное смуглое лицо блестело от пота. Я вежливо поздоровался, пожелав доброго утра, на что Маклеод хмуро ответил, что утро вовсе даже не доброе, а, напротив, крайне скверное, что день напрочь потерян, а за фермой некому присматривать.
В итоге, когда я вылез из такси на углу, поблагодарил Паркера за то, что он подбросил меня, пообещал держать его в курсе событий и преодолел пешком полтора квартала по Тридцать пятой улице до старого особняка из бурого песчаника, то знал об обстоятельствах убийства ни на йоту больше, чем накануне.
Однако дверь открылась лишь на два дюйма – мешала цепочка. Пришлось надавить на кнопку звонка и ждать, пока Фриц впустит меня в дом. О том, что у нас что-то неладно, я догадался, прежде чем он успел раскрыть рот. И немудрено, ведь за годы проживания под одной крышей поневоле начинаешь ощущать мельчайшие перемены в облике своих домочадцев.
– Доброе утро. Что стряслось? – едва переступив порог, спросил я.
Фриц запер дверь и поприветствовал меня словами:
– Ну и вид у тебя, Арчи!
– А чувствую я себя еще хуже.
– К тебе пришла женщина. Мисс Сьюзен Маклеод. Раньше она привозила нам…
– Да, помню. Где она?
– В кабинете.
– А он?
– В кухне.
– Беседовал с ней?
– Нет.
– Давно она пришла?
– Полчаса назад.
– Ты уж извини меня. Ночка еще та выдалась.
Я пересек прихожую, толкнул дверь в кухню и вошел. Вулф сидел за столом с неизменным стаканом пива. Увидев мою потрепанную физиономию, он буркнул:
– Ты спал, Арчи?
– Нет.
