Хорошо, что наручники, которыми он меня пристегнул, можно было свободно перемещать вверх и вниз по пруту изголовья. Я смогла кое-как улечься. Не с таким комфортом, как привыкла, но в целом довольно сносно.
Зато теперь в нос не лез его запах.
Глава 8
Утро наступило внезапно. Казалось, я только сомкнула глаза, а меня уже кто-то тормошит за плечо:
– Лейва, эй, просыпайся! Нам ехать пора!
– Инна! – буркнула я, отмахиваясь от помехи. – Меня зовут Инна! Неужели так сложно запомнить?
– Вставай быстрее, Инна, Арден не будет ждать.
– Ну и… клорх с ним!
Вот точно знаю, что хотела произнести другое слово. А вышло именно это.
Я так удивилась, что открыла глаза.
Надо мной с хмурым видом стоял Олаф.
– Что я сейчас сказала? – спросила его.
– Ты о чем?
– Клорх. Что это?
Парень смущенно почесал затылок.
– Ну… вообще-то приличные барышни таких слов знать не должны.
– Видимо, я не очень приличная, – проворчала, садясь на кровати.
Осмотрела свои запястья. Следов вчерашних наручников не было ни на одном, но я точно помню, как Арден меня пристегнул.
Не приснилось же мне?
– Так что оно означает?
Олаф подозрительно покраснел и отвел глаза. Что еще больше раздразнило мое любопытство:
– Говори, не стесняйся. Если, конечно, не хочешь, чтобы я спросила у Ардена.
– Гхм… – откашлялся рыжик, становясь красивого кумачового цвета. – Клоп такой. Его укус вызывает мужское бессилие.
– Ого… – теперь уже я слегка покраснела. – Интересно, откуда я о нем знаю?
– Ну, ты же лейва.
– А это здесь каким боком?
Олаф пожал плечами, наверное, сам не знал.
Я со вздохом направилась к миске с водой, которую кто-то оставил для меня на широком подоконнике. Вода была чистой, но ледяной. Впрочем, это не помешало мне умыться. Ни мыла, ни зубной пасты я не нашла. Зато рядом с миской лежал свернутый кусок холста, видимо, заменяющий полотенце, и странного вида палочка размером с палец.
– Это что? – я покрутила ее в руках.
– Это шофта для чистки зубов.
– Хм… и как ею пользоваться?
– Нужно погрызть хорошенько.
Неужели в вашем мире зубы не чистят?
Судя по голосу, Олаф искренне недоумевал.
– В нашем мире давно придумали зубную пасту и щетки для зубов, – едко ответила я.
Но кончик палочки все же сунула в рот и с опаской надкусила.
К моему изумлению, из палочки вытекло что-то вроде смолы. Густой, освежающей, с ярким анисовым вкусом. По цвету и консистенции она напоминала сосновую живицу, а еще пенилась, когда смешивалась со слюной.
