Беатрис

Мы познакомились в баре, у меня и мысли не возникло, что ей нет восемнадцати. Ее папаша подал на меня, когда узнал. Она-то не хотела, чтобы он это делал. У вас наверняка где-нибудь записаны все подробности.

У Андерса зазвонил телефон. Взглянув на дисплей, он извинился и вышел в коридор.

Никлас нашел на подоконнике пачку «Мальборо» и закурил новую сигарету.

— Что ты делал вчера? — спросила Чарли.

— Я был здесь, — ответил Никлас. — Мы пьянствовали. Антон! — окликнул он друга. — Иди сюда.

Снова появился Антон. Чего они от него хотят? Они хотят поговорить наедине или нет? Он знаком показал, чтобы Никлас дал и ему сигарету.

— Я спрашиваю, что вы делали вчера, — сказала Чарли. — Что вы делали вчера в первой половине дня?

— Мы пили… или спали, — ответил Антон. — Я за временем не очень-то слежу. Но думаю, что мы были здесь.

— Думаешь?

— Ну да, насколько я знаю.

Он посмотрел на Никласа, который подтвердил, что так и было. Весь вечер и всю ночь они пробыли в квартире.

— Одни?

Возникла небольшая пауза. Вероятно, она потребовалась им, чтобы привести в порядок воспоминания.

— Да, — ответил Никлас. — Одни.

— И никто не заходил или не видел вас…

— Уж не думаешь ли ты, черт подери, что мы украли ребенка? — возмутился Антон.

— Кто-то ее украл, — ответила Чарли. — Это все, что мне известно.

— Да, но здесь ее точно нет, — ответил Антон. — Мы ее не похищали. Кстати, у меня уже есть ребенок.

Их прервал Андерс, который вошел в кухню — белый, как полотно.

— Я должен уехать, — проговорил он. — С Сэмом беда.

СараЛу лежала в своей постели и смеялась. Прошло некоторое время, прежде чем я поняла, что же ее так развеселило. Она читала мой блокнот.

— Прости, — сказала Лу, когда я вскочила, подтянулась и вырвала блокнот у нее из рук. — Прости, я просто не смогла сдержаться. Пожалуйста, не сердись на меня.

— Ты бы точно на меня рассердилась, если бы я прочла твой блокнот, — сказала я.

— Этого бы не случилось, — ответила Лу, — он у меня под замком.

— Ты могла бы его и не трогать, — сказала я. — Хотя он и не был заперт.

— Я же попросила прощения, — сказала Лу. — Больше не буду. Я же не знала, что это такая тайна.

— Не в этом дело.

И действительно, дело было не в том.