Онлайн-библиотека книг
– В той сумке, которую я принесла из клуба Данте, было ружье, похожее на прогулочную тросточку. Оно рассчитано всего на одну пулю.
Мойра вскрикнула и приложила руку ко рту. София вернулась в столовую и выложила на стол три части разборной трости.
– Комиссар Пирелли сказал, что, по их предположениям, Пол Каролла был убит из особого ружья, замаскированного под прогулочную трость. Ну и что это, по-вашему?
– Черт возьми! – вскричала Мойра, всплеснув руками. – Почему же вы раньше молчали?
София вставила в паз лошадиную голову.
– Тереза велела мне молчать. Но теперь Морено поправился и может уходить.
Тереза взглянула на нее:
– Ты все сказала? Лично мне плевать, даже если он в самом деле убил Пола Кароллу.
– Нам всем плевать на Кароллу, Тереза! – крикнула София. – Сейчас речь не об этом.
– Чего ты от меня хочешь?! – воскликнула Тереза.
– Заплати ему, и пусть убирается отсюда – вот чего я хочу!
– Я не могу. Сегодня я потратила последние деньги.
София провела руками по волосам.
– Что ж, значит, у нас нет выбора.
Мойра подтянула к себе тросточку.
– Подождите, подождите минутку! Дайте мне сказать. Во-первых, деньги. Тереза украла их. Ну и что? Разве кто-нибудь карает законников, которые хапают все, что попадает им под руку? Кто о нас позаботится, если не мы сами, верно я говорю? Теперь этот парень. Какая нам разница, что он сделал? Давайте заплатим ему, и пусть уходит из нашего дома.
– Она не может ему заплатить! – закричала София. – Как ты не поймешь: она потратила его деньги!
Тереза улыбнулась Мойре, благодаря за поддержку, и повела плечами.
– Я сама разберусь с мистером Морено, София. А вы все поезжайте в Рим.
– Ладно, я поеду. Но не жди, что я вернусь.
Тереза прищурилась:
– Так вот в чем дело, София? Ты хочешь от нас отмежеваться? Что ж, это твое право. Можешь делать все, что твоей душе угодно, лишь бы мы могли тебе доверять.
София почувствовала приступ тошноты и сказала чуть слышно:
– Ты можешь мне доверять, Тереза. Надеюсь, что мистеру Морено вы также можете доверять – ради вашего же блага.
С этими словами София вышла из комнаты. Тереза наткнулась на вопросительный взгляд дочери. Роза пребывала в полном замешательстве. Она с трудом верила, что это ее мать: Тереза менялась прямо на глазах, и метаморфоза эта была пугающей.
