Беру тебя в жены

— Миранда не говорила, где взяла рецепт? — спросил Эдисон.

— Нет. Может, она узнала его, когда жила в Шотландии? Я слышал, у них там диковинная еда и питье.

— Как ты думаешь, Миранда с мужем когда-нибудь ездили на континент? — спросил Эдисон.

— Она говорила, что у них никогда не было денег на путешествия, — Суон снова нахмурился. — Но однажды я подумал…

— О чем? — вкрадчиво проговорила Эмма.

— Да так, ничего особенного. Однажды Миранда рассердилась на горничную, пролившую чай на одну из ее подруг. Она обругала девушку на незнакомом мне языке.

Эмма заметила в глазах Эдисона знакомый блеск. Она поняла, о чем он думает, но мягко покачала головой, предлагая ему молчать. Она одарила Суона новой улыбкой.

— Многие учат итальянский, как и французский, и греческий языки, — сказала она.

— Сомневаюсь, что многие актрисы учат языки, — заметил Эдисон, — Особенно те, что никогда не выступали в гастролирующей труппе.

Эмма не обратила на него внимания:

— Суон, вы решили, что Миранда какое-то время жила в Италии, потому что знала несколько итальянских ругательств?

— Когда гостья стала над ней подшучивать, Миранда сказала что-то насчет своей воспитательницы в детстве. Но гостья возразила, что ни одна воспитательница не станет учить таким непристойностям. Миранда лишь рассмеялась и сменила тему. Но я видел, что этот вопрос ей неприятен. И тогда я над этим задумался. — Суон помолчал. — Зачем ей лгать, была она за границей или нет?

— В самом деле, зачем? — тихо повторил Эдисон.

Суон побелел. Новая волна ужаса исказила его лицо.

— Вы и об этом знаете? Клянусь, я ничего не украл, сэр. Я только все там осмотрел.

— Я знаю, что ты ничего не взял. Что же ты надеялся найти?

— Не знаю. В том-то и дело, если вы понимаете.

— Странный способ вести поиски, — проговорил Эдисон.

Суон облизал губы и бросил на Эмму умоляющий взгляд.

— Я же сказал вам, что иногда Миранда вела себя странно. Когда мы вернулись из Уэр-Касла, она была одержима идеей вовлечь мисс Грейсон в свой план. Думаю, она зашла так далеко, чтобы попытаться заставить мисс Грейсон служить ей. Но она сказала, что на ее пути стоите вы, сэр. Миранда хотела узнать о вас побольше.

— Она убила Чилтона Крэйна, пытаясь лишить мисс Грейсон ее места у леди Мэйсфилд? — спросил Эдисон.