Может это турки?"
"-Из допросов пленного выяснилось, что это греки. Пираты называют себя флотом Свободной Морейской республики под командованием адмирала, — Бонапарт взял со стола доклад, чтобы прочитать труднопроизносимую фамилию, — Колокотрониса[8]. Тьфу, это же невозможно произнести. Ранее я думал, что нет ничего хуже голландских имён и фамилий, но пришлось изменить своё мнение.
-Греки? Морейскя республика? — Бертье находился в состоянии полнейшего изумления.
-Это ещё не всё, господин генерал. Слушайте дальше, — продолжил Наполеон, — Один из наших офицеров, поляк по национальности, перешедший на службу Республике с российского флота дополнил доклад.
При захвате и уничтожении судов, стоящих на рейде, глава абордажной команды пиратов жутко ругался на чистейшем русском языке. Более того, по словам нашего человека, это была самая настоящая морская брань, которую знающий человек ни с чем не перепутает.
-Русские вступили в войну? Но зачем им нападать на нас под видом греческих пиратов? У них же есть свой флот и весьма неплохой.
-Хотел бы я знать ответ. В любом случае атака отбита. И это хороший сигнал нашему корпусу, что не нужно расслабляться и Египетский поход только начинается. Но так будет даже интереснее, — оскалился Бонапарт.
[1] Мамлюки (также мамелюки, араб. принадлежащий) — военное сословие в средневековом Египте, рекрутировавшееся из юношей-рабов тюркского (кипчаки) и кавказского (черкесы, абхазы, обращенные в ислам грузины и армяне) происхождения.
[2] Граф Франсуа-Поль Брюе д’Эгалье (1753 — 1798) — французский адмирал, участник революционных и наполеоновских войн.
[3] После сражения французские солдаты ещё несколько дней активно занимались мародёрством, так как у мамлюков существовал обычай брать с собой в бой своё золото, пряча его в пояс (на многих телах египетских воинов французы находили по 200–300 золотых монет).
[4] Гаспар Монж, граф де Пелюз (1746 — 1818) — французский математик, геометр, государственный деятель, морской министр Франции. Был одним и руководителей Комиссии наук и искусств, которая была создана 16 марта 1798 года для сопровождения генерала Бонапарта в его египетской кампании.
[5] Тома-Александр Дюма, официально Дави́ де ля Пайетри́1762, Жереми, Гаити — 1806) — французский генерал, отец Александра Дюма. Родился в колонии Сан-Доминго, на плантации Геноде близ Жереми. Его родителями были владелец плантации — француз Антуан Делиль Дави де ля Пайетри и чернокожая гаитянская рабыня Мария-Сессета Дюма.
