Битая карта

На ферму это было мало похоже. Узкая подъездная дорожка вела от главной дороги к нескольким сооружениям: жилому дому, коровнику, сараям и хранилищу. Телефонная будка стояла у обочины, в пятидесяти ярдах от фермы и по другую сторону дороги рядом с площадкой, на которой уместились два их автомобиля. Телефон находился в красной доисторической будке.

— Не решились ее поменять, — сказал Моффат. — У миссис Корби, хозяйки фермы, случился бы сердечный приступ.

Ребус поначалу не понял, но ему все стало ясно, когда он открыл дверь будки.

Во-первых, здесь был коврик — хороший толстый отрезок ковра. Пахло в будке освежителем воздуха, в маленькой вазочке на полке рядом с аппаратом стоял букетик полевых цветов.

— Да тут уютней, чем у меня дома, — сказал Ребус. — Когда можно переехать?

— Это все миссис Корби, — сказал, улыбаясь, Моффат. — Она считает, что грязная будка будет плохо влиять на ее здоровье, потому что ближе ее дома к будке ничего нет. С незапамятных времен ее моет, чистит.

Жаль, подумал Ребус. Он надеялся обнаружить здесь какую-нибудь улику.

Но если что-то и было, миссис Корби давно все смела и стерла…

— Я бы хотел поговорить с миссис Корби.

— Сегодня вторник. По вторникам она навещает сестру, — сказал Моффат.

Ребус показал на дорогу, где резко затормозила машина с включенным поворотником — судя по всему, она собиралась свернуть на ферму.

— А как насчет него?

Моффат посмотрел, потом холодно улыбнулся:

— Это ее сын. Алек. Отвязный парень. Он ничего не скажет.

— Что, часто попадает в неприятности?

— В основном за превышение скорости.

Он один из местных рейсеров. Не скажу, что очень их виню. Здесь молодым парням и заняться нечем, вот и гоняют на автомобилях.

— Ты и сам еще молодой парень, констебль. Но в неприятности не попадал.

— Я хожу в церковь, сэр. Знаете, если ты боишься Бога, то и живешь по-другому…

* * *У хозяйки коттеджа миссис Уилки тоже были свои тараканы. Все началось, когда он переодевался в отведенной ему спальне. Спальня была неплохая, правда, не помешало бы поубавить тут всяких кружевных салфеточек и безделушек, но кровать удобная, и телевизор имелся — двенадцатидюймовый, черно-белый.

Миссис Уилки привела Ребуса в кухню и сообщила, что он в любое время может приготовить себе чай или кофе. Потом она показала ему ванную и сказала, что есть горячая вода, если он хочет помыться. Потом она снова привела его в кухню и снова сказала, что он может приготовить себе чашку чаю или кофе в любое время, когда пожелает.