Когда оратор сделал секундную паузу, чтоб отхлебнуть винца, она спросила:
- Михаил Петровьич! А ты можешь сделать стекло нам в окошко?
Он тяжко вздохнул.
- Знаешь, дорогая невестушка… Оконное стекло стократ сложнее, чем бутылочное или витражное, если не прибегнуть к методу флоат. Прозрачное должно быть оно. Без примесей. Я не знаю, как добыть здесь поташ, мышьяк, соду. Даже не представляю, как эти вещества звучат на языке Мульда.
Я точно знаю – никак. Потому что среди хрр-мрр-брр местного языка отец вставлял «поташ, мышьяк, сода» совершенно по-русски.
Слово «флоат» мне самому не понятно, сделал заметку на память – расспросить. Если магический яндекс-переводчик Веруна не знает здешних аналогов, то их просто не существует.
Восхищаясь зелёной бутылкой, я ни капли не кривил душой. В гараже у отца были высокотемпературные термометры, электронные весы. В хозмагах или на фирмочках, торгующих химией, всегда можно купить необходимые компоненты. Здесь же он справился местными материалами, без приборов, без электричества, на глаз!
- Вы так много знаете про стекло, Михаил Петровьич! – промурлыкала Мюи.
- Мало я знаю, - неожиданно заявил папа. – Сын! Чтоб развивать стеклодувное дело, мне нужна информация.
- Выход в интернет? – я не удержался от колкости. – Скоро будет. Лет через семьсот. Запасись терпением.
- Ну что ты подначиваешь отца! – возмутилась мама. – Конечно, он просит дорогу в Россию. Узнает, что ему надо, прикупит необходимое – и вернётся.
- Негодяям, я более чем уверен, надоело нас ждать.
Поговоришь с Веруном? – он требовательно заглянул мне в глаза.
Вот достали…
- Папа, я объяснял. И не раз. Ты же в курсе – богу врать нельзя. Он узнает, что стекловарение нужно нам для заработка. А у Веруна принцип: всё зло от денег и богатства.
- Скажем, что лекарства нужны…
- Нет, папа. Маме и всем, кто убирает его рощи и носит угощение, Верун поможет лучше любых лекарств. Ма! Объясни ему!
- Я сама говорила с Веруном, - призналась она и раскрыла ладонь. Над бугорком у большого пальца колыхнулась мутная тень.
Ни хрена се… Биб! У тебя появился братик! – Он мне помощника дал. Я его назвала «доктор Хаус», потому что он помогает мне лечить болезни хрымов.
- Волчанка, сэр? – хором воскликнули мы с отцом и рассмеялись. Мюи чуть обиделась. Она знает, что благодаря Веруну мы все пришли издалека. Так далеко, что не доскачешь на кхаре. Из другого мира. И там всё-всё совершенно иначе. Досадует, когда чего-то не понимает из разговоров о прежней нашей жизни.
