Чистилище. Турист

Найдешь ее примерно так же, как нашел записку, которая привела тебя сюда.

– Ты обещал карту! – взревел Гусак.

– Я не говорил, что ты получишь ее немедленно!

– Она нужна мне сейчас! Или я все отменю!

Гусак запустил руку в карман, вытащил гранату и сунул палец в кольцо…

Анжела перестала плакать.

Папа всегда говорил ей, что слезами ничего не добьешься. Он, конечно, ошибался. Иногда слезы очень помогали.

Но сейчас – не тот случай.

Девочка взяла стакан, приложила его одним концом к двери, другим к уху – она этому у папы научилась; он однажды подслушивал так через стенку, как ссорятся соседи тетя Марина и дядя Паша, и все спрашивал у мамы, вызывать полицию или самому к ним пойти.

Взрослые люди в комнате, где лежал дядя Коля, тоже ссорились, спорили о чем-то. Мамы слышно не было. И мальчишки молчали. Наверное, их куда-то увели, заперли, как и ее.

Хорошо бы уметь проходить сквозь стены, как призрак! И быть невидимым! Тогда можно было бы всех спасти…

– Папа, ты здесь? – тихонько спросила Анжела.

Она закрыла глаза, и ей показалось, что кто-то погладил ее по голове. Возможно, это был просто сквозняк из вентиляционного окошка. Но девочка еще крепче зажмурилась и представила, что это ее папа стоит рядом и нежно проводит рукой по волосам.

– Я знаю, что ты здесь, – сказала Анжела. – Ты можешь нам помочь?

Она услышала – «да». Возможно, это произнес один из людей в комнате, где лежал дядя Коля.

– Спаси нас, – сказала она и открыла глаза.

Он стоял за занавеской. Наверное, не хотел ее пугать, он же был призрак, поэтому и спрятался. Но она видела, что он там – занавеска обрисовала его фигуру.

– Папа! – Она улыбнулась ему. – Я всегда знала, что ты рядом с нами.

Занавеска чуть шевельнулась.

Это мог быть ветер, пробившийся в щели оконной рамы. Но Анжела видела, что это папа переступил с ноги на ногу и поприветствовал ее движением руки.

– Ты привидение, – сказала она. – В детстве я боялась привидений. Но ты совсем не страшный.

Она услышала, как он вздохнул. И поняла, что ему очень трудно что-то сделать.

– Ты призрак. – Она вспомнила фильм, который раньше любила смотреть мама. – Ты не можешь брать вещи. Зато это могу сделать я…

Она открыла ящик стола, заглянула в него. Взяла вилку, ложку, показала ему, объясняя, как маленькому:

– Это очень просто… Ты скажи, что сделать, и я это сделаю.