Но Рикки потребовал у мистера Джейкоба десять тысяч, если тот не хочет больших неприятностей. Мне правда было больно за мистера Джейкоба.
После этого мы виделись с Аляской. Она сказала, что все уладит, что пойдет сознается и даст денег мистеру Джейкобу. Сказала, чтобы я не волновалась. Мне до нее никто такого не говорил. А потом мистер Джейкоб меня уволил. А когда Рикки меня избил до полусмерти, потому что я конченная и потеряла не работу, а конфетку, как он говорит, я плакала как девчонка, не от боли, а потому, что вместе с работой потеряла свои воскресенья с Аляской.
Аляска как-то так сумела устроить, чтобы мистер Джейкоб меня взял назад. Не знаю, что она ему сказала, но она все уладила. Она меня защищала. Она была первым и последним человеком, который меня защищал. Но после этой сцены она больше не приходила по воскресеньям. Я ее ждала, но напрасно. Каждый раз надеялась, когда открывалась дверь магазина. Как будто что-то сломалось. Из-за Рикки. А может, из-за нас. Я всегда знала, что Аляска меня любила как подругу, но чуть больше.
Как подругу, с которой можно зайти дальше. Но на самом деле она была влюблена в кого-то другого.
Аляска Сандерс – самое прекрасное, что со мной было в жизни. Это единственное воспоминание, которое мне хочется сохранить.
* * *Когда Гэхаловуд закончил читать вслух, Саманта плакала.
– Такая красивая история, – сказала она, словно слышала ее в первый раз. – Я все забыла. У нее все хорошо?
– У кого?
– У Аляски. Вы же из-за нее приехали, да? Надеюсь, с ней ничего не случилось.
Гэхаловуд на секунду онемел. Потом ответил:
– У нее все хорошо. Шлет вам привет.
Саманта Фрэзер улыбнулась остатками зубов:
– Скажите ей, что я ее целую. И что скучаю по ней.
Мы пересняли тетрадь, чтобы иметь копию, а оригинал оставили Саманте. Потом Гэхаловуд объявил по полицейской рации, что мы уезжаем. Саманта проводила нас до двери, а заодно отругала двоих мальчишек, игравших в мяч.
Но когда мы уже садились в полицейскую машину, Саманта крикнула: “Говенный принтер, я его верну в ‘Дьютис’!”
“Говенный принтер, я его верну в ‘Дьютис’”.
Это, безусловно, было связано с Аляской. Услышав фразу Саманты, Лорен уставилась на нас: “Она сказала ‘Дьютис’? Был такой магазин электроники в Маунт-Плезант. Разорился несколько лет назад”.
Глава 27
Странности печати
Рочестер, штат Нью-Гэмпшир
Вторник, 20 июля 2010 года
Гэхаловуд сделал коллегам знак подождать и вернулся к Саманте:
– Что вы сказали?
– Не помню, – ответил призрак.
