— У вас остановился сеньор Эдвард Гарвин с женой? Это его машина стоит перед входом?
— О, да, конечно. Сеньор Гарвин и сеньора. Она просто чудо с золотистыми волосами. И с ними их друг сеньор Перри Мейсон.
— Черт подери! — в раздражении воскликнул мужчина.
Мейсон приблизился к Гарвину:
— Это голос лейтенанта Трэгга, из городского управления полиции Лос-Анджелеса.
Они услышали скрип двери, шаги по холлу и стук в дверь номера. Мейсон открыл дверь.
— О, Трэгг! Как поживаете?
— Мейсон! — воскликнул Трэгг.
— И уважаемая мисс Стрит здесь. Мейсон, я на самом деле рад вас видеть. Мы что-то не встречались в эти дни.
— Было такое, — согласился Мейсон. — Лейтенант, пожмите руку Эдварду Гарвину.
— Очень рад познакомиться, — выдавил из себя Трэгг.
Мейсон повернулся к Лорен Гарвин, стоящей в дальнем конце комнаты.
— Миссис Гарвин, разрешите представить лейтенанта Трэгга из городского управления полиции, отдел по расследованию убийств.
Лорен еле-еле растянула в улыбке плотно сжатые губы.
На секунду показалось, что она хотела как бы вжаться в дверь ванной.
— Как поживаете, лейтенант, очень рада видеть вас.
Трэгг обратился в Гарвину.
— Вы слышали о вашей жене?
— Да, я просто был шокирован, удивлен… Я… я не знаю, что делать.
— Есть версия, что ее убили в Лос-Анджелесе, а труп перевезли в Оушенсайд. Вот почему я занимаюсь этим делом. Если вы хотите помочь, то могли бы вернуться в Лос-Анджелес на похороны, и тем временем мы бы…
— Арестовали его по обвинению в двоеженстве, по поручению окружного прокурора, — вмешался Мейсон.
Трэгг посмотрел на Мейсона.
— А вот это ни к чему!
— Я просто хотел, чтобы он знал, какой счет и в чью пользу.
— Послушайте, — обратился Трэгг к Мейсону, как бы выговаривая шаловливому ребенку, — я хочу побеседовать с мистером Гарвином. Я не собираюсь причинять ему вреда, а ему нечего скрывать. Но есть некоторые детали, связанные со смертью его жены, которые я хотел бы выяснить.
Он может помочь мне.
— Ну и прекрасно, — ответил адвокат, — мы оба и поможем.
— Я могу обойтись без вашей помощи, Мейсон.
— Не надо, лейтенант, одна голова хорошо, а две лучше.
— Если мы перешли на поговорки, Мейсон, то я отошлю вас к такой: у семи нянек дитя без глазу.
— Разве Этель Гарвин не покончила с собой? — перевел разговор Мейсон.
— Она не покончила с собой. Она была застрелена в голову, сидя справа от водителя.
