— Да, это было незабываемо. — Она покачала головой. — До сих пор не верится. Горничные от этого чтения буквально рыдали.
— Надо же! — Все-таки ей следует прочесть хоть одну книжку этой Горли."
"— В общем, принц Алексей влюбился в историю про мисс Баттеруорт и безумного барона. Он попросил Гарри перевести книгу, чтобы его соотечественники тоже могли ее прочесть.
— Должно быть, история и правда замечательная.
— Да уж. Смерть от клювов голубей…
Аннабель поперхнулась:
— Вы шутите.
— Нет, клянусь, матушку мисс Баттеруорт насмерть заклевали голуби.
И это после того, как несчастная женщина, единственная из всей семьи — если, конечно, не считать саму мисс Баттеруорт — пережила чуму.
— Бубонную? — У Аннабель расширились глаза.
— Ох, простите, не чуму, оспу. Хотела бы я, чтобы речь там шла о чуме.
— Мне просто необходимо прочесть одну из этих историй, — сказала Аннабель.
— Могу дать вам одну. — Оливия поставила чашку, встала и прошла через комнату. — У нас здесь их много. Гарри иногда пишет на страницах разные замечания, поэтому приходится покупать сразу по несколько экземпляров.
— Она открыла низкий шкафчик и наклонилась. — Ох, Господи, я все забываю, что стала такой неповоротливой.
— Вам помочь? — Аннабель начала вставать.
— Нет, нет. — Оливия со стоном распрямилась. — Вот она. «Мисс Сейнсбури и загадочный полковник». Думаю, это самый первый опус мисс Горли.
— Спасибо. — Аннабель взяла книгу, пробежалась пальцами по тиснению на обложке. Открыла роман на первой странице и прочла: «Неверный свет зари сочился сквозь оконное стекло, а мисс Энн Сейнсбури, свернувшись под своим тощим одеялом, размышляла, как это часто бывало в ее жизни, откуда ей взять денег на еду.
Она опустила глаза на своего верного колли на коврике у кровати, и поняла, что пришло время принять кардинальное решение. От него будет зависеть жизнь ее братьев и сестер».
Аннабель захлопнула книгу.
— Что-то не так? — спросила Оливия.
— Нет, просто… ничего. — Аннабель отпила еще глоток чаю. Она вовсе не была уверена, что ей прямо сейчас хочется читать о девушке, принимающей кардинальное решение.
Особенно, если от него зависит жизнь ее братьев и сестер. — Я почитаю позже, — сказала она.
— Если вам хочется начать немедленно, я с удовольствием оставлю вас наедине с книгой, — предложила Оливия. — А то и составлю вам компанию. Я еще не дочитала сегодняшнюю газету.
— Нет, нет. Лучше я почитаю вечером. — Аннабель печально улыбнулась. — Книга поможет мне отвлечься.
