"
"Джек проводит рукой по своим светлым волосам, прежде чем его рука опускается. - Прости, - просто говорит он.
-Покажи мне электронные письма.
Моя просьба пугает его. Он хмурит брови. - Что?
-Покажи мне эти гребаные электронные письма, Джек.
Он вздрагивает от моего резкого тона. Мое грубое ругательство.
“Если у вас есть хоть какой-то шанс, что я это пойму, тогда мне нужно просмотреть электронные письма”.
-Хорошо. Хорошо. Он прерывисто вздыхает и достает телефон из кармана.
Когда он торопливо проводит пальцем по экрану, в комнате снова воцаряется тишина.
Даже Хью решил не вмешиваться. От нашей агрессивно воющей кошачьей не слышно ни мяуканья. Кошка лежит в центре моей кровати, бросая на Джека бегающие взгляды.
Наконец Джек передает мне телефон.
Я проглатываю тошноту и читаю первое электронное письмо в теме.
Это из Bly_Guy@gmail.com, одноразового аккаунта моего отца, того, который он раздает знакомым или использует для подписки на новостные рассылки в Интернете. Он представляется как “отец Эбби” и, доказывая, что не лгал мне раньше, сообщает “Джеки”, что это первый раз, когда его дочь путешествует одна, и, боже мой, это действительно облегчило бы его душу, если бы “вы, ребята, могли присмотреть за моей дочерью”.
Первое время держись поближе к ней.
Затем начинается самое неприятное. Он говорит, что “полностью понимает”, как это может нарушить их стиль или показаться “рутиной”, поэтому он рад заплатить им за эту трудную задачу. Он покроет всю их арендную плату за год, как тебе это? “Легкая работа, правда?”
Опять же, я - гиг.
Гребаный концерт.
Он подписывает это мистером Блаем. Я не виню его за это. Слава - это не всегда то, что хочется рекламировать.
Особенно когда ты пытаешься нанять тайную няню для своей несчастной дочери.
Но кому горько?
-Эббс, - начинает Джек.
Я заставляю его замолчать испепеляющим взглядом, затем продолжаю листать.
В своем ответе J.Campbell@gmail.com поспешил заверить моего отца, что это не проблема, конечно, Джеки присмотрит за маленькой девочкой мистера Блая.
Кто-нибудь, убейте меня сейчас, пожалуйста.
Я медленно выдыхаю и заставляю себя продолжить чтение. Джек шутит, что Ли и Джейми не нужны лишние деньги; они уже полностью оплатили свою аренду за год. Поверь ему, папины деньги потрачены впустую на этих двоих.
Папа отвечает, что он все равно хотел бы выразить свою благодарность за любезную помощь Джеки. Какой адрес PayPal у Джеки? Он собирается покрыть арендную плату Джеки за год.
