Дитя клевера

Говорила же тебе! Невезучая я по жизни! И вот доказательство: в очередной раз не повезло! А потому, скажу тебе честно, не могу дождаться, когда все это закончится, и я снова смогу вернуться к своей прежней жизни!"

"Как странно, подумала Дот. Казалось бы, между ней и Сюзи нет никакой разницы. Во всяком случае, в глазах окружающих. В сущности, ведь и про себя саму она может сказать то же самое: не очень везучая, вернее, совсем даже невезучая девушка, у которой ничего хорошего из ее жизни не получилось. И все же разница между ними есть, и принципиальная.

Во всяком случае, Дот уже точно все для себя решила. Никогда она не вернется к своей прежней жизни. С прошлым покончено. И, судя по всему, навсегда.

– То есть ты даже не встречалась с отцом твоих близнецов? – спросила она у Сьюзен.

– Ты лучше спроси меня, кто отец! – вздохнула та. – Лично я понятия не имею! Кто-то из старых приятелей… кто-то из тех, кто приглянулся больше остальных… Ну и хорошо, что все так вышло и парень даже не подозревает о том, что случилось.

Не хочу лишних проблем. Их и без того выше головы! Мы же в своей компашке и травку курили, и таблетками всякими баловались, и многое другое тоже… Это все моя мамка постаралась, когда узнала, что у меня… Просто с катушек съехала! Вот и заперла меня здесь с этими полоумными Христовыми служками! Если бы не она, то я бы все решила иначе: скоренько бы смоталась к какому-нибудь спецу в Сохо, прихватив с собой охапку пятифунтовых бумажек! И все! Дело сделано… Потом села бы себе на автобус и спокойненько вернулась домой. Я до этого что уж не перепробовала, чтобы выкидыш случился… И джин пила, и всякую другую отраву, и парилась в ванной с горчицей, почти что в кипятке… Даже устроила себе падение с лестницы… почти два пролета… Ничего не помогло. Эти два засранца вцепились в меня намертво! Видно, в меня пошли, такие же упрямые, как и я! И вырастут такими же сорвиголовами! Но мамаша моя драгоценная уперлась рогом и ни в какую! Она, видите ли, у меня глубоко набожная. А главное, смертельно боится собственную репутацию подмочить в своем клубе любителей игры в бридж. Словом, вот так я сюда и попала!

– Но, по-моему, ты пока держишься молодцом, Сюзи! Честное слово! Значит, и со всем остальным справишься…

– Да, справлюсь! Потому что материнство – это совсем не то, что нужно мне сейчас. Меня совсем даже не прельщают все эти прелести: бессонные ночи, пеленки-распашонки, да еще и вечно ноющий толстопузик рядом, то и дело отрыгивающий молоко.