Онлайн-библиотека книг
– Мы приехали по другому поводу. Нам надо поговорить с вами об одной вещи.
Берит убирает свою чашку и обращается к нам:
– Мне надо выгулять Йоппе. Подкиньте поленьев минут через пять, хорошо?
Я киваю и смотрю на Берит в бигудях. Царапины на ее левом предплечье ярко-красные, воспаленные.
– Вам бы показаться врачу, – предлагаю я.
Берит накрывает рану рукой.
– Само заживет, – отвечает она и идет в прихожую. Собака тащится следом.
Мы с Андреасом присаживаемся напротив Ханне.
– Как вы? – спрашиваю я.
Ханне пожимает плечами.
– Хорошо. Раны зажили. Но я по-прежнему не помню, что произошло в лесу, если вы за этим приехали.
– Нет. Мы хотим поговорить о другом. А именно о вашем украшении.
– Украшении?
Ханне недоуменно смотрит на нас. Рука тянется к шее под шалью. Что-то поблескивает у нее на груди.
– Можно взглянуть? – просит Андреас.
– Конечно.
Она снимает медальон и протягивает нам.
Он тяжелый, нагрет теплом ее тела. Я внимательно изучаю украшение. Зеленая эмаль, а в центре камушки, поблескивающие в свете лампы.
– Это он! – восклицает Андреас.
Я молча киваю. Он прав. Медальон выглядит точно так же, как на фотографии из альбома Эсмы.
– В чем дело? – спрашивает Ханне, переводя взгляд с меня на Андреаса.
– Вы с Петером принимали участие в расследовании в Урмберге, – говорю я. – Помните?
Ханне опускает взгляд.
– Да. Нет. Я мало что помню. В голове все перепуталось…
– Девочку убили в начале девяностых. Это украшение принадлежало ее матери, – поясняет Андреас. – Ее зовут Азра Малкоц.
У Ханне на лице ужас.
– Я понятия не имела.
– Помните, откуда у вас этот медальон?
– Нет, простите, – качает она головой.
На секунду мне кажется, что она сейчас заплачет, но ей удается сделать глубокий вдох и успокоиться.
Андреас достает блокнот. Открывает и достает фотографию Азры, которую нам одолжила Эсма.
– Узнаете ее? – спрашивает он.
Ханне берет снимок, кладет на стол перед собой и тянется за очками, лежащими рядом с чашкой. Надев их, она долго изучает фото молодой женщины в цветастой блузке, щурящейся от солнца.
– Нет, не узнаю. Но я узнаю медальон у нее на шее.
– Ханне, – спрашиваю я. – Можно нам одолжить украшение?
– Оно даже не мое, – тихо шепчет она. – Конечно, берите.
Я беру ее руку. Она тонкая и холодная, несмотря на то, что в доме тепло.
– Если вы что-то вспомните, что угодно, запишите. Сможете? И звоните нам в любое время.
Ханне молча кивает.
Мы сидим в темной машине, припаркованной перед домом Берит.
