Дэйв приглушил звук телевизора.
– Что ж, вероятно, она права, хотя некоторые из нас сделаны из удивительно прочного стекла. Помни, что твоя прабабушка прожила счастливо и в добром здравии очень долгий век. А теперь подойди ко мне, Абба-Ду, и обними покрепче. Не знаю, как тебе, а мне это сейчас очень нужно.
7Через двадцать минут она уже лежала в постели при свете ночника в виде Винни-Пуха, который служил ей верой и правдой с раннего детства. Она поискала Дэна и обнаружила его в комнате отдыха, где собирали головоломки, читали журналы и играли в настольный теннис, а на стене висел большой телевизор.
Он играл в карты с парой постояльцев котспаса.
(ты поговорил с доктором Джоном?)
(да и мы отправляемся в Айову послезавтра)
Эту мысль сопровождало изображение старого биплана. Внутри сидели двое мужчин в допотопных шлемах, шарфах и защитных очках. Абра невольно улыбнулась.
(если мы привезем тебе)
Изображение перчатки питчера. Не совсем такой, как у Брэда, но Абра поняла, что хотел сказать Дэн.
(ты не струсишь?)
(нет)
Она не имела права струсить.
Конечно, держать в руках перчатку мертвеца будет страшновато, но ей придется сделать это.
8В комнате отдыха Ривингтона-1 мистер Брэддок смотрел на Дэна с монументально раздраженным, но озадаченным выражением, какое бывает на лицах только самых глубоких стариков.
– Ты собираешься делать ход, Дэнни, или так и будешь сидеть, пока не растают все ледники?
(спокойной ночи Абра)
(спокойной ночи Дэн и пожелай от меня доброй ночи Тони)
– Дэнни? – Мистер Брэддок постучал костлявым пальцем по столу.
– Дэнни Торранс, проснитесь! Ау, мистер Торранс!
(не забудь установить сигнализацию)
– В самом деле, Дэнни! – не выдержала Кора Уиллингэм.
Дэн вскинул на них взгляд.
– А? Я сбросил карту, или все еще мой ход?
Мистер Брэддок выразительно посмотрел на Кору – та закатила глаза к потолку."
"– И мои дочери считают, что это я выжила из ума, – сказала она.
9Абра поставила будильник на своем айпаде: завтра ей нужно было в школу, а кроме того, была ее очередь готовить завтрак – омлет с грибами, перцем и сыром.
Но Дэн имел в виду другую сигнализацию. Поэтому она закрыла глаза и сосредоточилась, нахмурив брови. Ее рука выскользнула из-под одеяла и принялась тереть губы. Дело предстояло сложное, но, возможно, стоило таких усилий.
Сигнализация – это хорошо, но если женщина в шляпе разыщет ее, еще лучше будет расставить для нее ловушки.
Минут через пять морщинки на ее лбу разгладились, а рука оторвалась ото рта.
