— Он наклонился вперед, понижая голос до хриплого шепота. — Хотя только что нам пришли вести: Слоутрари ударил южнее нас. Еще два трупа — деревенский Готи и знатный землевладелец.
Силла моргнула, пораженная этим известием. Этот убийца мог быть одним из тех путников, которых они миновали по дороге? От этой мысли по ее спине пробежал холод."
"— Чудовище, — сплюнул один из Клитенаров. — Бесчестное отродье Гальдра. Мне бы хотелось испытать на нем свое лезвие.
Силла нахмурилась.
— Может, это женщина, — заметил другой.
— Гальдра-бабы не знают своего места в мире.
Группа одобрительно зашумела.
Чернобородый Клитенар, сидящий рядом с Силлой, наклонился ближе к столу, и она незаметно подалась вперед, чтобы лучше слышать.
— А вы слышали о проблемах в Рейкфьорде?
Волоски на ее руках встали дыбом. Неужели до них дошли вести о том, что Сигна разыскивает ее? Но ведь они не узнали ее…
— Берсеркиумная шахта разрушена, — продолжил мужчина почти шепотом. — Командор Торд лихорадочно пытается наладить импорт из-за границы.
— Шахта не подлежит восстановлению? — нахмурился светлобородый.
— Я не знаю всех деталей, — тихо ответил его собеседник. — Известно лишь, что произошел взрыв. И что вскоре может начаться нехватка берсеркиума.
Силлу отвлекло приближение Геклы, несшей две кружки эля. Напряжение в груди немного ослабло, и она сделала глубокий вдох, стараясь не слушать разговоры Клитенаров.
Они тебя не узнают, успокаивала она себя. Они тебя не ищут. Побудь тут еще несколько минут, а потом найди предлог, чтобы уйти.
— Как рынок, дулла? — спросила Гекла, протягивая ей кружку и усаживаясь рядом.
Силла провела пальцем по краю сосуда, затем сделала осторожный глоток и сморщила нос от горечи.
— Рынок-то был прекрасен.
— Полагаю, что Джонас был ослом?
Силла сжала губы.
— Он делает все, чтобы усложнить мне жизнь.
— Значит, ты не попросила его достать топор и наколоть тебе дров?
Силла сверкнула на нее глазами.
— Теперь, когда я разобралась с его характером, думаю, полностью исцелилась от любого… влечения, которое могла к нему испытывать.
Боги, какая же она лгунья.
Глаза Геклы лукаво блеснули.
— Рада это слышать.
Со стороны Клитенаров раздался громкий смех, и пальцы Силлы крепче сжали кружку. Она заставила себя снова сосредоточиться на голосе Геклы.
— И что же он сделал? Мне подправить его красивую мордашку?
Силла рассмеялась и похлопала ее по руке.
— Моя героиня. Боюсь, это Джонас исправлял сегодня чужие лица. Он ударил какого-то мужчину… много раз.
