Доверие

Человек, которому снятся кошмары, не должен издавать такие звуки, да? Пока Калеб устраивается удобнее, Тирнан успокаивается, сворачивается клубочком и прижимается к нему, продолжая тихо и мирно дремать.

Он лежит на боку, обнимает ее, пристроив подбородок ей на макушку. Они оба опять проваливаются в сон.

Я наблюдаю за ними. Она знает, что так кричит по ночам?

Знает, что Калеб приходит к ней? Никогда этого не слышал.

Разумеется, Тирнан порой спит в комнате отца. Может, мой брат приходит, только когда она одна?

В детстве у него тоже случались кошмары, правда он просыпался.

Резкий запах ударяет в ноздри, и я моргаю, услышав собачий лай. Вдохнув, поворачиваюсь к коридору и кривлюсь. У меня почти слезятся глаза.

Пахнет гарью, но мы затушили все камины. Спускаюсь вниз и проверяю, действительно ли огонь погас, затем направляюсь к входной двери. Однако, проходя мимо кухонного окна, замечаю зарево. Прищурившись, останавливаюсь. Какого?..

Рванув на кухню, едва не спотыкаюсь о выбежавших навстречу собак, наклоняюсь над раковиной и выглядываю в окно.

Живот сводит.

– Ох, твою мать, – судорожно выдыхаю я. – Калеб! – ору, развернувшись кругом, и бегу к двери. – В амбаре пожар!

Животные. Амбар рядом с конюшней. Черт!

Я хватаю из шкафа толстовку, натягиваю ее, обуваюсь и достаю из кармана куртки перчатки.

– Калеб! – зову опять. – Поторапливайся!

Его шаги громыхают наверху, он несется вниз по лестнице. Не дожидаясь брата, распахиваю дверь и выскакиваю наружу. Поскользнувшись, цепляюсь за перила, быстро спускаюсь по ступенькам веранды.

Снег хрустит под ногами, засыпается сверху в ботинки, которые я не успел зашнуровать. За сегодня еще 15 сантиметров выпало. Но мне плевать. Я останавливаюсь и смотрю на амбар, не в состоянии пошевелиться. Что за чертовщина? Языки пламени полыхают на крыше. Будет чудом, если вода в шланге не замерзла. В противном случае мы потеряем все. Черт, с чего вдруг начался пожар?

Калеб хватает меня за воротник. Втянув воздух, встречаюсь с ним взглядом. Хмурясь, он дергает подбородком в сторону амбара.

Я киваю, взяв себя в руки.

Мой брат бежит к мастерской, открывает гаражную дверь, а я мчу к амбару. Внутри все затянуто густым удушающим дымом. Пытаясь перевести дыхание, накрываю нос и рот рукавом и вытаскиваю шины Тирнан на улицу. Куры, сидящие внутри, кудахчут, хлопают крыльями. Кашляя, ныряю обратно, нахожу веревку, набрасываю петлю гребаной корове на шею и тяну ее за собой. Я стараюсь сделать вдох, но никак не могу совладать с кашлем.