Дронго. Книги 1-20

Еще минуту терпения. Наконец, в 1989 году было принято решение о вашей «консервации». Все верно?

— Предусматривалось использование вашего опыта и знаний на случай неожиданного изменения ситуации. Вы знали о плане «Везувий»?

— Да, конечно. Простите, я скажу по-немецки. Использование агентов во время захвата наших территорий противником. Организация террористических групп, акты диверсий, идеологическая контрпропаганда. Но это в случае войны.

Мария перевела ее речь на английский.

— А вы правда считаете, что война кончилась? — вдруг быстро спросил Дронго.

— Нет, — подумав немного, ответила женщина, — наша война никогда не кончается.

— Хорошо, — откинулся на спинку кресла Дронго, — значит, вы меня понимаете.

Сидевшая рядом Мария достала сигареты.

— Переводить? — спросила она.

— Пока не надо, — остановила ее Либерман, — я поняла, вы приехали из-за этого. Нужно мое подключение к операции. Верно?

— Вы согласны? — вместо ответа спросил Дронго.

— А как вы думаете, мистер Фридман, мне нравится доживать здесь, в этом маленьком городке? Я в Деделебене пять лет и ненавижу свою аптеку.

Не могу же я выйти на улицу и кричать: «Смотрите, люди, я бывший офицер „Штази“». Меня просто увезут в сумасшедший дом, — добавила она по-немецки.

— Понимаю, — кивнул Дронго, — похоже, у вас наконец появилась возможность уехать отсюда. И навсегда.

— Что вы сказали? — не разобрала Либерман.

Мария перевела. Он добавил:

— Нужно будет сдаться англичанам. Мы приехали предложить сам сдаться.

— Это неудачная шутка.

— Я не люблю шутить в таких вопросах, — четко произнес Дронго.

 — Вам нужно сдаться англичанам, и заодно вы расскажете о всей вашей работе, сдадите сеть информаторов и агентов «Штази», оставшихся нераскрытыми. Вы успеваете переводить, Мария? Спасибо. Она подробно расскажет о своей работе за рубежом. Пусть учтет, что уже завтра федеральные службы Германии будут знать о ее деятельности в «Штази». У нее в запасе всего один день.

Мария переводила, тщательно подбирая слова.

— Понимаю, — медленно проговорила Либерман.

 — Вы расскажете мне, на кого именно я должна указать?

— Разумеется. Мне давно надоела моя «консервация».

Дронго переглянулся с Марией.

— Тогда мы останемся здесь еще немного и обсудим детали. Вы дадите нам кофе? Хотя я больше люблю чай.

— В Европе чай любят только англичане, — заметила Мария.

— Знаю, но Эдит вряд ли примет меня за англичанина. Похоже, она искренне хочет отсюда вырваться.

Вошла хозяйка, неся на подносе три чашки.

— Ваш кофе, ваш чай.