В ее положении самое разумное – опять устроиться в какую-нибудь корпорацию и служить там, нарабатывая репутацию и положение. Но как же это тоскливо…
Зара мрачно уставилась на дно кружки. Напиток – какая-то сладко-горькая бурда, к которой она тут пристрастилась – был давно выпит. Это была, кстати, уже третья порция, а заказчиков все нет и нет, хотя по идее в мире ремесленников, где торговля бьет ключом, переводчики постоянно нужны. Но в последнее время индлайцы предпочитали сбывать большую часть изделий через корпорацию «Руди», известную на весь кластер.
А у тех уже были давно налажены связи и персонал имелся обученный. Вот Зара и скучала, катая в руках пустую кружку.
– Зар-р-ра? Переводчица? Твое объявление? – прорычали сзади. Незнакомец с трудом выговаривал слова на аккаранском.
– Да. Кто спрашивает? – Зара обернулась: перед ней стоял двухметровый поджарый гуманоид, покрытый короткой шерстью. Легкая броня, слегка вытянутая пасть, торчащие уши и развитая мускулатура выдавали принадлежность к расе, специализирующейся на охоте и преследовании.
Чем-то он ей напоминал собак родного мира. В руках гость держал копию объявления Зары.
– Зови меня Горнх. Срочный наем, нужен переводчик.
– Где?
– Не здесь. Далеко.
– Другой мир?
– Да. Оплатим переход туда и обратно.
– А что за миссия? – заинтересовалась она. Задания в другом мире подразумевали хорошую оплату, раз клиент готов потратиться на дорогу в оба конца.
– Секретная. Детали сообщим после подписания соглашения о неразглашении.
– Что за секретность? – нахмурилась Зара. – Мне нужно знать хоть какие-то детали. Кому переводить?
– Все расскажем, но позже, – твердо повторил песьеголовый. – Место высадки – молодой мир. Нужно будет быстро выучить язык и наладить контакт с аборигенами. Справишься?
– Да, конечно, справлюсь. Сиджайцы – лучшие переводчики! Но нужно подумать… – Она колебалась.
– Решать нужно быстро. – Наниматель поторапливал, заметно нервничая.
– А что так срочно?
– У нас был переводчик, но он… в общем, он не может лететь.
Срочно нужна замена, – простодушно ответил Горнх.
Зара позволила себе мысленно позлорадствовать – когда припрет, то и лингвисты становятся нужны. Какая ирония! Она видела, что заказчик не слишком опытный в торговле, и решила ловить момент:
– Миссия законна? Что по деньгам? Сколько времени?
– Десять тысяч кредитов, примерно сто суток.
От волнения Зара чуть не расколола кружку, но сдержала порыв. Десять тысяч! Гигантская сумма по ее меркам.
