Онлайн-библиотека книг
Вспышка возмущения исказила лицо юноши:
— Спрятаться? В яме? Я не хочу! Я слишком долго просидел в яме!
— Тристрам, ты совершил храбрый поступок, когда решил убежать. Ты приехал ко мне. И теперь должен мне доверять. — Пендергаст взял его за руку. — Ты не будешь сидеть в яме. С тобой останется Проктор. А я буду приходить к вам так часто, как только смогу.
Лицо юноши раскраснелось. Ему явно не нравилось это предложение, но он опустил голову и промолчал.
Пендергаст отвел Проктора в сторону:
— Вы знаете, где его спрятать.
— Да, сэр.
— И вот еще что, Проктор. Могу я вас попросить использовать это время… э-э… вынужденной изоляции, чтобы кое-чему обучить мальчика?
Проктор удивленно взглянул на агента:
— Обучить?
— Побольше разговаривайте с ним. Пусть он усовершенствует свой английский. Подружитесь с ним — он отчаянно нуждается в помощи, чтобы адаптироваться в обществе. Он ничего не знает об окружающем мире. Почитайте с ним книги — романы или рассказы, неважно, лишь бы ему было интересно. Слушайте музыку, смотрите кино.
Проктора передернуло от перспективы стать для мальчика нянькой.
— Да, сэр, — с трудом проговорил он.
Пендергаст снова обратился к Тристраму:
— Мне пора уходить. Но с Проктором тебе нечего бояться. А завтра я вернусь. Тристрам, я хочу, чтобы ты вспомнил все о своем детстве и взрослении: как ты жил, где ты жил, где находилось это место, кто был рядом с тобой — и был готов рассказать мне об этом завтра.
Юноша вздохнул и сдержанно кивнул.
— До свидания, Тристрам.
Пендергаст пристально посмотрел на него, затем слегка наклонил голову, прощаясь с Проктором, и вышел из библиотеки так же бесшумно, как и появился.
Проктор оглянулся на юношу:
— Пойдем. Я покажу тебе твою новую комнату.
Он подошел к выстроившимся в ряд книжным шкафам. Юноша с неохотой следовал за ним. Казалось, он утратил все свое нетерпеливое любопытство.
Проктор пробежался взглядом по корешкам книг, нашел нужное название и снял том с полки.
— Schei? e, — пробормотал Тристрам.
Они вошли в лифт, Проктор нажал кнопку подвала. Оказавшись внизу, они двинулись по извилистому лабиринту каменных тоннелей, стены которых покрылись окислами меди и плесенью. Проктор шел быстро, не позволяя юноше задерживаться и осматривать комнаты, содержимое которых могло его испугать.
