Я буду переводить, ну, вернее, делать вид, что перевожу, понял?
— Нет…
— Не важно! Сделай, как велю!
— Слушаюсь, моя богиня! — очень вовремя вспомнил.
Заходим, контора, как контора, тётенька средних лет за высокой стойкой.
— Добрый день! — улыбаюсь так широко, что скулы сводит.
— Здравствуйте, — строго из-под очков.
— Подскажите, пожалуйста, как встретиться с вашим руководством? Мы созванивались. Но самолёт задержался, и встреча не состоялась! — дальше я леплю на одном дыхании, — это Роберто Гаурелли, — Костик кивает и произносит завораживающе иностранно, какую-то хрень, — представитель фирмы по производству торговых и промышленных холодильных аппаратов.
Прибыл, чтобы заключить договор на поставку первой партии техники в Россию. В ближайших планах компании установить пробные образцы в нашем городе в самой большой сети супермаркетов.
— Сейчас! — тётка сияет, Костик ей в ответ! Она начинает невольно оправлять кофточку и созваниваться с кем-то. Потом, извиняясь, отвечает, что сегодня уже слишком поздно, руководство вне зоны доступа.
А есть только мастер участка, но зато как раз по холодильным установкам.
Вот он-то нам и нужен!
— Проходите, — надо же, пропускает! — прямо по коридору до конца.
Там нас встречает молодой мужчина в сером комбинезоне,
— Не знаю, чем могу быть полезен, я же ничего не решаю.
— Можете быть полезны! — успокаиваю, — нам бы статистику поломок пятой модели «Айса». Ведётся такой учёт?
— Ну, журнал есть, — пожимает плечами мастер, — а зачем?
— Стремительно развивающаяся фирма по производству торгового оборудования «Роберто Гаурелли энд компани» — показываю на Костика, он чинно кивает, — собирается заключить контракт с вашей торговой сетью на поставку аналога.
— Конкурирующая контора, значит?
— Получается, что так, — соглашаюсь, — а конкурентов надо знать в лицо.
— У меня таких полномочий нет.
Придётся помочь с полномочиями,
— А, так? — подаю две пятитысячные, — нам только за полгода. Этого будет достаточно.
— Хрен с вами, тёмные личности! — сгребает деньги и уходит. Быстро возвращается с журналом, — вот! — разворачивает на нужной странице. Честно говоря, модель оказывается неплохая, за полгода всего две поломки, да и то в первом случае бой витрины по вине покупателя. А вот второй, со сгоревшим двигателем и вышедшей из строя электрикой, наш!
— Этот случай интересует, — показываю, — аппарат удалось восстановить?
— Удалось, у нас мастера, что надо! — гордится.
