Я помолчала, пытаясь понять тайный смысл подобного утверждения.
— Отразиться на ее репутации?
Джейн кивнула."
"— Мне надо идти, — сказала я и, больше не обращая внимания на дам, прошла в спальню Анны.
Там Георг, а с ним Франциск Уэстон.
— Мне надо поговорить с вами наедине.
— Можешь говорить в присутствии сэра Франциска, — отрезала Анна.
Я только вздохнула.
— Слышали уже, что король послал этой девчонке Сеймур подарок, а она отказалась его принять?
Они покачали головами.
— Говорят, заявила, не может принимать таких подарков, пока не замужем, боится запачкать свою репутацию.
— Ого, — присвистнул сэр Франциск.
— Наверно, просто выставляет напоказ свою праведность, но во дворце только об этом и болтают.
— Намекает королю, что может выйти замуж за другого, — заметил Георг.
— Тоже мне, добродетель ходячая, — добавила Анна.
— Полно выставляться, — кивнул сэр Франциск. — Театр да и только. Она же лошадь обратно не отослала? А кольцо с бриллиантом? Подвеску с его портретом в медальоне? Но теперь ей удастся убедить и двор, и самого короля — есть на свете молодые особы, совершенно не интересующиеся ни деньгами, ни богатством.
Отличный выпад! Туше! Пьеса в одной картине.
— До чего же она несносна! — процедила сквозь зубы сестра.
— Ну Джейн ты сейчас никак не отплатишь, — успокоил ее брат. — Даже думать о ней забудь. Голову выше, улыбку пошире и вперед — очаровывать короля.
— За обедом могут упомянуть союз с Испанией, — предупредил Франциск, когда она встала. — Не стоит против этого возражать.
— Если предстоит превратиться в Джейн Сеймур, — бросила Анна через плечо, — лучше сразу отойти в сторону. Что во мне есть хорошего — мозги, характер, страсть к переменам в церкви, и если это никому не нужно — значит, надо самой уйти. Коли королю понадобилась покорная, послушная жена, зачем мне вообще сдался трон. Если я — не я, незачем и стараться.
Георг подошел, взял ее руку, поцеловал.
— Право, мы тебя обожаем. Все это только прихоть короля, скоро пройдет. Теперь ему подавай Джейн, до того — Мадж, а еще раньше — леди Маргариту.
Он придет в себя, вернется к тебе. Вспомни, сколько времени его удерживала королева. Он уходил и возвращался десятки раз. Ты его жена, мать принцессы, как она. Ты сможешь его удержать.
Она усмехнулась, расправила плечи, кивнула мне — открой дверь. Вышла, роскошное платье зеленого бархата, в ушах изумрудные серьги, на зеленом чепце посверкивают бриллианты, шею охватывает знакомая подвеска в форме буквы „Б“ на жемчужном ожерелье.
