Онлайн-библиотека книг
«Надо поговорить с Джорджем, когда он придет обедать, – подумала жена начальника тюрьмы. – И настоять, чтобы Трейси заменили кем-то другим».
Трейси и Эми поиграли в «классы», затем в «камешки». Трейси еще немного почитала девочке, а затем, слава Богу, часы пробили половину первого – пришло время вести девочку на обед, а самой Трейси – уходить.
– Я ухожу, миссис Брэнниган.
– Что? Вам разве еще не сказали? У нас сегодня обедает важная делегация, так что Эми не удастся поспать. Погуляйте с ней.
Трейси едва сдержала крик.
– Я не могу, миссис Брэнниган.
– Что значит «не могу»? – сурово осведомилась жена начальника тюрьмы.
Трейси поняла, что она разозлилась, и подумала: «Нельзя ее раздражать, иначе она позвонит мужу и меня отправят в камеру». Она выдавила из себя улыбку.
– Я хотела сказать… что Эми не обедала. Она голодна.
– Я приказала поварихе приготовить обед для пикника для вас обеих. Прогуляйтесь хорошенько по лугу, там и поедите. Ты ведь любишь пикники, дорогая?
– Да, мамочка, – обрадовалась Эми и умоляюще посмотрела на Трейси.
«Нет! Да! Будь внимательна! Все еще можно поправить».
Трейси посмотрела на миссис Брэнниган.
– Когда привести девочку обратно?
– Примерно в три часа. К тому времени гости уйдут.
И грузовик тоже. Мир ополчился на нее.
– Я…
– Вы нездоровы? Вы очень бледны.
Вот оно! Надо сказать, что ей нехорошо и необходимо пойти к врачу. Но тогда они захотят проверить, так ли это, задержат ее, и она никуда не успеет! Придется искать другой выход.
Миссис Брэнниган во все глаза смотрела на Трейси.
– Со мной все в порядке.
«Нет, с ней что-то не так, – подумала жена начальника тюрьмы. – Надо определенно поговорить с Джорджем. Пусть найдет кого-нибудь еще».
Личико Эми осветились радостью.
– Трейси, я дам тебе самый большой сандвич! Вот будет здорово!
Трейси не ответила.
Важные гости нагрянули неожиданно. Губернатор Уильям Хейбер сопровождал в исправительное учреждение членов комитета тюремной реформы. Такие визиты Брэннигану наносили ежегодно.
– Пройдемся по территории, Джордж, – сказал губернатор. – Почисти там все у себя. Прикажи своим дамам мило улыбаться, и мы снова увеличим бюджет.
Начальник охраны утром приказал:
– Избавиться от наркотиков, ножей и искусственных пенисов."
"Гости должны были явиться к десяти. Сначала совершить инспекционный осмотр исправительного заведения, посетить ферму, а затем пообедать в доме начальника тюрьмы.
Большая Берта теряла терпение.
