Флибустьер

Если купишь ты, я могу стать подполковником, продать патент капитана и дать дочерям хорошее приданое, — и добавляет приманку: — Четверть этих денег пошла бы твоей жене, чтобы и ей не обидно было.

Да, моей жене не хватает по жизни только приданого вдогонку в сумме аж десять тысяч ливров!

— Тебе не придется ничего делать, только иногда приезжать в полк. При этом будешь получать жалованье полковника. Все остальное буду делать я, — продолжает тесть.

Сейчас продаются только два чина — капитана и полковника. Все остальные надо выслужить.

В мирное время это трудно без протекции. Впрочем, и в военное не намного легче. Разве что повезет совершить подвиг на глазах у короля, но венценосец почему-то всегда смотрит не в ту сторону, где геройствуют бедные дворяне.

— Можно купить, — соглашаюсь я. — Поговори с ним. Скажи, что у меня свободных денег только семьдесят пять тысяч. Если начнет упрямиться, пусть ищет другого покупателя."

"— Я могу добавить пять тысяч, — сказал тесть, которому очень хочется стать подполковником.

— У меня хватит денег на два таких патента, — говорю я, — но зачем дарить лишние пять тысяч Батисту де Буажурдану?! Откажется — не упрямствуй, не настаивай. Пусть поищет покупателя. Скажи, что ближе к весне я начну закупать товары для нового рейса и тогда и семьдесят тысяч не смогу найти.

— Обязательно скажу, — обещает он.

Когда мы вернулись к женщинам, Матье де Кофлан еле заметно кивнул жене. Это не ускользнуло от моей жены.

Ночью Малу устроила мне допрос, хотя, уверен, мать ей рассказала, о чем со мной собирается поговорить отец.

— Что он хотел от тебя? — спросила она, прикидываясь несведущей.

— А что еще хотят от богатого родственника?! — ответил я вопрос.

— Это понятно, — произнесла она. — А зачем?

— Хочет, чтобы я стал командиром полка, а он — подполковником, — рассказываю ей.

Мари-Луиза выдает радостный вопль, не слишком громкий, и провозглашает:

— Мы будем полковником!

Говоря о своем муже или детях, женщина употребляет «мы». Не потому, что считает себя частью их, а потому, что их считает частью себя.

На счет детей они, конечно, правы, а вот на счет мужа возможны варианты.

Вновь испеченный губернатор не стал торговаться. Наверняка надеется вложить деньги в заморскую торговлю и разбогатеть. Я даже могу перечислить купцов, которые подскажут ему, куда выгоднее вложить деньги. Одним из пунктов договора с Батистом де Буажурданом, сеньором де Буэр, было условие, что подполковником станет мой тесть.