Газонокосильщик

— Не забивай голову… Всё в порядке, просто… Это жизнь, брат… — философски вздохнул он.

— Джо у нас с условкой мается, — пояснил с заднего сиденья Бак. — Три месяца как вышел, а инспектор по УДО над ним дышит, как питбуль на цепи.

— Мерзкий и скользкий тип, — подтвердил Джо. — Шарит, что я не могу пикнуть в ответ. Мало того, что заставляет на каких-то идиотских курсах сидеть по вечерам, так ещё и бабки каждый месяц требует — типа «на оформление отчётов», «взносы на программу реабилитации» или «поддержку реабилитационного центра», который я в глаза не видел! Я не рыпаюсь, — пожал Джо плечами.

— Сам виноват, что угодил в это дерьмо. Но это немного напрягает… Каждый месяц отстёгивать по сто-двести баксов — это немного накладно…

— Программа реабилитации мне особенно понравилась, — хмыкнул у нас за спинами Бак. — Звучит почти убедительно.

— Сто-двести? — уточнил я.

— Ну, иногда чуть больше. Чаще всего сотен пять выходит…

— Пять сотен — это немного не сто-двести, — усмехнулся я. — Ты же понимаешь, что он кладёт эти бабки себе на карман, и что это никакие ни взносы?

— Понимаю, — вздохнул Джо.

— А что я могу? Я бывший зек с условкой, а он человек при законе. Так принято, Алекс! Если не занесу, он начнёт ставить палки в колёса… Любой косяк, любой залёт — и я снова на нарах.

— Херово у вас принято! — бросил я. — Вот тогда плати молча и не ной, раз у вас так принято."

"— Да я и не ною, — насупился бородач. — Ты спросил по-человечески, я сказал. Всё! Вопрос закрыт!

Я сделал глоток пива, смочил горло, вздохнул и едва слышно произнёс:

— Будет время — заедь на Melrose и 8-ую, там в подвальчике сидят ребята из West Coast Legal Watch.

Или можешь попробовать Community Justice Hotline — они на Fairfax, рядом с заправкой Chevron.

— Это ещё кто такие? — нахмурился Джо.

— Независимые юристы. Не из системы. Любят портить жизнь копам и инспекторам по УДО. О них мало кто знает, но они есть. Если твой инспектор действительно творит беспредел — они помогут. Бесплатно. Ну, может, пожертвуешь им пару баксов на кофе.

— И они реально могут наехать на инспектора? — недоумённо посмотрел Джо в мою сторону. — Законно?

— Не наехать — написать жалобу, инициировать проверку, подключить надзорные органы, — терпеливо пояснил я. — Если всё грамотно подать — к твоему инспектору приедет такой разбор, что он сам забудет, где живёт.

— И это всё… официально? — всё ещё до конца не веря в мои слова, решил уточнить Джо.

— Да. И ты ничего не нарушаешь. Главное — делать всё по инструкции.