Головоломка

— Все подготовлено для сцены бегства с тонущего корабля, так что ли? Женщины и дети сходят первыми. — Он повернулся к Камерону. — А ты, Пит, когда уезжаешь?

— Что?

— Я спрашиваю, когда ты собираешься ехать?

— Ну, я… я пока еще не знаю.

— То есть как это — пока не знаешь? На какой самолет у тебя билеты?

— Я их еще не заказал, — сказал Камерон.

— Почему?

— Я подумал…

— Думать не входит в твои обязанности. Я сказал тебе, чтобы ты заказал билет, разве не так? И я вручил тебе чек, который ты должен будешь передать по назначению, верно?

— Да, но… Но я не знал, захочешь ли ты, чтобы я это сделал.

— А ничего и не изменилось. Сейчас же спускайся вниз и позвони в аэропорт!

Камерон молча кивнул и вышел из комнаты.

— Пожалуй, мне нужно поторопиться с укладыванием вещей, — упавшим голосом проговорила Диана.

— Истерн Айрлайнз, пожалуйста, — говорил он. — Алло? Мне нужно заказать билет на первый же самолет, который вылетает в Бостон. Да, на сегодняшнее утро, — он промолчал. — Да. На это утро. Да, я подожду, — он прикрыл трубку и обернулся к Кингу.

 — Они сверяются с наличием свободных мест. Дуг.

— Ты должен был позаботиться об этом еще вчера вечером."

"— Неужто ты собираешься позволить им убить этого мальчика. Дуг? — Кинг открыл было рот, чтобы ответить, но Камерон снова заговорил в трубку. — Алло? Да? В двенадцать дня? Погодите одну минуточку. — Он снова прикрыл трубку ладонью. — Самый ранний рейс — сегодня в полдень. Все остальные распроданы.

— Бери этот, — сказал Кинг.

— Очень хорошо, оставьте за мной! — сказал Камерон в трубку, — мистер Питер Камерон.

Да, да — Камерон… Да, да, кредитная карточка у меня имеется, но счет отправьте на счет “Гренджер Компани”… Да, да, совершенно верно… Когда, вы говорите, начинается посадка?.. Хорошо, спасибо. — Он повесил трубку и обернулся к Кингу. — О’кей, — сказал он, — можно сказать, что мы сейчас просто отрубили голову этому Джеффри Рейнольдсу.

— Прекрати.

— Но это же так и есть, правда?

— Я тебе сказал — прекрати!

— Но ты же сейчас просто убиваешь восьмилетнего мальчишку, неужто ты сам не видишь этого?

— Да, да, я убиваю восьмилетнего мальчика — ты доволен? И вообще я пью кровь новорожденных младенцев — так ведь? И тебе, конечно же, не по душе такие занятия, да? Но если тебе так не нравится то, что я делаю, то можешь собирать свои вещи и убираться отсюда вместе со всеми остальными!

— Должен признаться, что предложение тобой сделано в прямой и доступной форме.

— Да, чего уж тут темнить — все просто и ясно.