Головоломка

Гнусная ведьма там вдруг превращается в прекрасную принцессу, нищий — в принца, негодяй вдруг раскаивается во всех своих грехах и клянется отныне творить лишь добрые дела — это все сказочки, дешевка, рассчитанная на вкусы и запросы сидящей у телевизоров Америки. Я никогда не изменюсь. Я знаю это, и это знает также и Диана, и она вернется ко мне, мистер Карелла, потому что она любит меня. И если я подонок, то значит я — подонок и тут ничего не поделаешь. Но я боролся всю свою жизнь и если уж я не могу дать этим людям те деньги, которых они от меня требуют, то все же я могу бороться с ними хотя бы таким образом — помогая вам и делая хоть что-нибудь.

Он огорченно покивал головой.

— Я знаю, что в сказанном мной трудно уловить смысл. Первые шесть месяцев нашей супружеской жизни мы жили в квартире, в которой тараканы были величиной с летучую мышь. И я не хочу повторения этого. Я хочу, чтобы у меня был дом на Смоук-Райз, и я хочу, чтобы у меня были слуги и “кадиллак” с телефоном, и я хочу…

Именно в эту секунду висящий на приборной доске автомобиля телефон вдруг зазвонил.

* * *Узнать диапазон частот, на котором работали все окрестные автомобильные телефонные аппараты, оказалось делом довольно несложным. Как только это стало известным, так же несложно оказалось наворовать нужных радиодеталей. Несколько сложнее было достать телефонный диск, который показался Кэти столь несуразным в окружении радиотехнических деталей именно потому, что он и в самом деле был здесь чуждым элементом, с ним пришлось немного повозиться, с тем чтобы переделать его так, чтобы на нем можно было набрать номер установленного в машине Кинга телефона и заставить его зазвонить.

Как только Кинг снимет трубку, Эдди сможет разговаривать с ним через микрофон, который подсоединен у него к передатчику. А номер телефона, установленного в автомобиле Кинга, был получен без особых сложностей через телефонную компанию.

Дрожащими от волнения пальцами Эдди Фолсом набрал этот номер. Он ждал.

Рука его, сжимающая микрофон, подрагивала. Приемник и передатчик были настроены соответствующим образом.

“Сними трубку, — мысленно молил он Кинга. — Да возьми же ты ее наконец…”

* * *— Что за?.. — начал было Кинг.

— Что за черт? — сказал Карелла с пола.

— Телефон! Это звонит телефон!

— О, Господи, так вот в чем дело… Возьмите трубку! Валяйте! Поговорите с ними! Кинг снял трубку.

— Алло! — сказал он.

— Все в порядке, мистер Кинг, это мы, — сказал Эдди.