Онлайн-библиотека книг
— Ты лжешь и мы прекрасно знаем, что ты лжешь, — сказал лейтенант Бернс. — Кто-то ведь должен был сидеть на радиопередатчике.
— А может, это был какой-нибудь марсианин, — сказал Сай.
— Какого только черта ты собираешься добиться этой ложью? — спросил Карелла. — Кого ты покрываешь? Неужто ты не знаешь, что именно эта женщина и заложила тебя?
— Какая еще женщина? — спросил Сай.
— Женщина, которую зовут Кэти. Мужчина выкрикнул ее имя как раз в тот момент, когда она кричала в микрофон.
— Я же сказал, что ни одной бабы по имени Кэти я не знаю, — сказал Сай.
— Что это у тебя, — какой-то моральный кодекс? Закон стаи? Никого не закладывать — и все тут? Она же сказала нам, где именно искать тебя, Бернард!
— Не знаю, кто бы это мог сказать вам, потому что в этом деле я работал в одиночку, — стоял на своем Сай.
— Мы все равно возьмем их, Бернард — с твоей помощью или без нее.
— Да? — сказал Сай. — Не понимаю, как это вы собираетесь брать кого-то, кого и на свете не существует.
— Единственный случай, когда я просто не могу удержаться от блевотины, это когда мне попадается ворюга с понятиями о чести, — сказал Паркер.
— Вот и блюй себе на здоровье, — сказал Сай, и тут же Паркер нанес ему неожиданный и страшный удар.
— Как фамилия этой женщины? — спросил Паркер.
— Понятия не имею, о чем это вы!
Паркер снова ударил его.
— Кэти! Кэти! — кричал ему в лицо Паркер. — Как фамилия этой Кэти?
— Понятия не имею, о чем это вы, — сказал Сай.
Паркер замахнулся.
— Убери руки, Энди, — сказал ему Карелла.
— Я хочу…
— Убери руки. — И Карелла обернулся к Саю. — Ты совсем не облегчаешь свое положение, Бернард, да и дружкам своим ты не очень-то помогаешь. Все равно мы возьмем их. Ты не даешь им ничего, кроме временной передышки.
— А очень может быть, что им только это и нужно, — сказал Сай с оттенком искренней грусти в голосе. — Может быть, что маленькая передышка — это то, что бывает нужно буквально каждому.
— Отведите его в камеру, — сказал Бернс.
Глава 14
В дежурном помещении 87-го участка детектив Стив Карелла допечатывал на машинке последние строчки своего отчета по поводу своего участия в расследовании дела о похищении Джеффа Рейнольдса.
