– Разве я виноват, что ничего не понял? Твой американец не больно-то делится своими соображениями.
– Ладно, рассказывай хотя бы то, о чем знаешь точно.
– На мероприятии будет шесть человек, три парня и три девчонки. Что будут делать – неизвестно. Из сотрудников остаются все, кто изначально намечен. Слышал краем уха, что вроде американец собирается отказаться от второго переводчика-синхрониста, говорит, что вполне освоился и ему хватит одного.
– Когда начнут?
– В конце июня, в двадцатых числах.
Среди ребят есть студенты, им нужно сессию сдать.
– И что он собирается делать почти месяц? Останется в Москве? Или уедет?
– Говорит, что останется. И сотрудников попросил не разъезжаться.
– Зачем?
– Ты меня спрашиваешь? – усмехнулся он. – Сказал, что будет заниматься подготовкой и каждый из сотрудников может в любой момент понадобиться.
– И ты тоже?
– Выходит, и я тоже. А что тебя смущает? Ты хотела в это время пригласить меня в гости?
– Размечтался! Скажи-ка лучше: тот дед с дурацким именем все еще при нем?
– Назар? Да, он теперь правая рука нашего американца.
А что, он тебя беспокоит?
– Он мне не нравится! – отрезал ангельский голосок. – Кто он такой? Откуда взялся? Ты хотя бы это выяснил?
– Откуда взялся – сказать не могу, мне не докладывали, но он полицейский в отставке.
– Полицейский… – задумчиво протянула она. – Ну, тогда ладно, это не опасно. Полицейский, значит… Это ничего, это нормально, менты всегда были тупыми.
– Неужели тупее меня? – поддел он, не удержавшись.
Она так и не избавилась за все эти годы от своей привычки называть тупыми всех, кого не могла понять или заставить делать то, что ей хочется. Когда-то его это забавляло и даже умиляло, теперь же стало раздражать. Но раздражение показывать не нужно, иначе денег не заплатит.
– Ты вообще чемпион, тебя никто не переплюнет, – едко ответила она. – Давай занимайся делом, следи за всем, держи руку на пульсе.
Если проворонишь что-то важное – не прощу.
– И не заплатишь? – поинтересовался он, хотя прекрасно знал ответ.
– Само собой, никаких денег не будет. Не обеспечишь результат – считай, что работал за «спасибо».
И кто сказал, что люди с возрастом меняются? Ни фига они не меняются.
Часть четвертая
Подготовка
Работать в номере даже такого славного отеля, как тот, в котором я жил, было неудобно.
