Онлайн-библиотека книг
Пиппа поставила Барни на все четыре лапы и потыкала кнопку проигрывателя компакт-дисков, одного из последних реликтов двадцатого столетия, с которыми Лиэнн не готова была расстаться и заменить на сенсорные экраны и блютус-колонки. Неудивительно – ведь даже смотреть, как она обращается с пультом от телевизора, совершенно невыносимо.
– Ты разделал цыпленка, Вик? – крикнула Лиэнн, возвращаясь из кухни с дымящейся миской брокколи и гороха. На вершине груды овощей плавился кусочек масла.
– Птичка готова, моя прекрасная леди.
– Джош, ужин на столе!
Пиппа помогла отцу принести тарелки и разложить в них жаркое из цыпленка. Джош вбежал за ними следом.
– Ты сделал уроки, радость моя? – спросила Лиэнн у Джоша, когда все расселись по местам. Место Барни находилось на полу рядом с Пиппой, и они состояли в сговоре – стоило родителям отвернуться, как она тут же роняла псу кусочек мяса.
Пиппа протянула руку и сумела ухватить блюдо, прежде чем Виктор опередил ее. Оба были большими ценителями картошки.
– Джошуа, ты мог бы одарить своего отца соусом «Бисто»?
Когда тарелки наполнились и все увлеченно принялись за еду, Лиэнн с вилкой в руке повернулась к Пиппе.
– Когда у тебя последний день отправки вступительной работы в Кембридж?
– Пятнадцатого. Постараюсь закончить через несколько дней. Чуть-чуть раньше срока.
– Ты уделяешь подготовке к поступлению достаточно времени? А то я гляжу, ты ничем, кроме ВКП, не занимаешься.
– Разве мне никогда не приходилось делать кучу дел сразу? – Пиппа подцепила переросший вилок брокколи – настоящее дерево среди капусты, секвойядендрон гигантеум.
– О’кей. Ты дашь нам с папой почитать твою работу после ужина?
– Ага. Я распечатаю копию.
Внезапно раздался гудок паровоза – это ожил телефон Пиппы, заставив Барни подпрыгнуть. Мама нахмурилась.
– Никаких гаджетов за едой.
– Прошу прощения. Сейчас отключу звук."
"Скорее всего, Кара надумала разродиться очередным длинным монологом и отправляет строку за строкой.
Кровь в один миг отлила у нее от лица.
Жар стек по спине, пролился внутрь и вспенился, выталкивая обед назад. Страх клещами сдавил горло.
– Пип?…
– Э-э… я… мне срочно надо пописать. – Она вскочила со стула, едва не споткнувшись о собаку, и стрелой выскочила в холл.
