Я знаю, что видел

Это предложение меня немного ошарашивает.

– Ну, кто она, эта женщина? Откуда вы ее знаете? Где она работает?

На все вопросы отрицательно мотаю головой.

– Где она живет? – продолжает он свои расспросы, проводя рукой по волосам.

– Не знаю. Стой… а если бы ты знал ее адрес, смог бы выяснить через компьютер, кто там сейчас живет?

– Возможно, – небрежно бросает он.

– Просто, – отвечает он и, взглянув на меня, видит, что я жду продолжения.

И тогда, взмахнув руками, поясняет:

– Волшебство Всемирной паутины.

– Сорок два Б, Фарм-стрит.

В последующие несколько минут Эмит непринужденно листает сайты. Каким-то образом у него получается перескакивать с одного сайта или списка на другой еще до того, как я успеваю понять, что там.

Наконец он поднимает глаза и произносит:

– Могу сказать, когда ее купили. Но и только.

– Квартиру? Правда? – удивляюсь я.

– Ага. Ее купили в мае две тысячи семнадцатого года за… ого, аж семь и две десятых миллиона фунтов.

Услышав сумму, начинаю моргать.

– А там написано – кто?

– Нет.

– Это можно сделать онлайн?

Он еще немного стучит по клавишам перед тем, как повернуться ко мне.

– Можете сходить в Вестминстерский городской совет и попросить список там. Или же купить его.

– Ага. Но выйдет дороговато. Думаю, это только для компаний. За кредитки или еще как-то.

Снова постучав по клавишам, поднимает голову, и лицо его проясняется.

– Можете еще земельный кадастр попробовать, вот.

У меня при себе нет трех фунтов, однако информация эта очень нужна.

– Реестр прав собственности показывает, кто собственник. Эмит, а если я верну тебе, ты бы мог… – говорю я, но не успеваю закончить просьбу, как он уже заполнил форму и вбил туда номер банковской карты.

Через считаные мгновения информация на экране.

– Право собственности, адрес, – произносит он, листая вниз, – а вот и владелец – «Араторн Индастриз Лимитед».

Я вздыхаю, но нахожу в себе силы поблагодарить его.

– Вообще не вопрос, – отвечает он, продолжая стучать по клавиатуре. – Ага. Бесполезно. Никаких деталей о руководстве и вообще.

На экране говорится, что компания зарегистрирована в офшоре.

– Ничего страшного, – успокаиваю я его, – прости меня, Эмит. Из-за меня ты потерял как минимум полтора часа своего учебного времени.

– Все в порядке, – отмахивается он.