Ярость дьявола

– Есть что-нибудь? – спросил Энтони, поднеся к губам бокал с имбирным элем. В рукаве у Энтони был микрофон.

– Уверен, что показал нам на тот столик? У нас тут ничего не слышно, кроме шума ресторана, – спросила Клэр вместо ответа.

– Столик в середине зала, я тебе его обозначил как «номер 4». Хоть что-то вы должны уловить.

В голосе Шелби слышалось нетерпение:

– Однажды ты поймешь, что все эти люди, которых мы выслеживаем, далеко не идиоты. Они говорят таким шепотом, чтобы все слова сливались с фоновыми шумами.

Тут даже самое совершенное оборудование бессильно. Поэтому мы концентрируем свое внимание на Бракато и его сыне, раз уж они так любезны с нами и не шифруются.

– Еще раз попробуй выяснить, о чем говорит Кэйси со своей женщиной, – сказал Энтони. – Я просто уверен, что она что-то замышляет.

– Разве нет ни одного способа скрыть то, что ты говоришь со своим запястьем? – спросила Эмма, глядя на агентов ФБР, и снова потянулась поцеловать Кейн в ушко.

Не успела Эмма продолжить, как Кейн ответила:

– Никак нельзя скрыть, если ты только не делаешь так, – она взяла руку Эммы и поцеловала изящное запястье, глядя при этом на троих в углу.

Никто кроме Кейн не увидел то, как вошел курьер. В руках он держал коробку и список заказов. Перекинувшись парой слов с официанткой, он направился прямо к столику Бракато.

– Господин Джованни Бракато?

– Вам посылка, сэр. Распишитесь здесь, – курьер протянул ему коробку.

– Это еще что за фигня? – спросил Джино.

– Откуда мне знать? Я вообще-то поужинать сюда пришел.

Кому вдруг понадобилось вручать мне какие-то посылки, когда я в ресторане. – Он сорвал липкую ленту с упаковки, заметив, что на коробке не было обратного адреса. Когда он поднял крышку, большинство посетителей за соседними столиками приложили салфетки к носу. По невыносимой вони, Джованни догадался, что рыба, покоившаяся на дне коробки, протухла еще неделю назад. Он всучил ее первому попавшемуся на глаза официанту, а записку, что лежала внутри, все-таки взял.

Этой короткой фразы хватило для того, чтобы Джованни все тут же стало понятно. Он рассеянно крутил карточку, пристально наблюдая за сыном.

– Менеджер «Изумруда», клуба Кейн. В последнее время Блу работал на Стефано, пока… трагедия не вывела его из строя, – он посмеялся над собственной остротой, забыв о том, что Джованни пришел в ярость. – Он нам немало рассказал о том, какие дела ведет Кэйси.

– Заткнись, пока за решеткой не оказался.