Онлайн-библиотека книг
– Мама, послушай. – Я постарался говорить спокойно и рассудительно. – Прости, что не объяснил тебе все раньше. Но Оливер – реальный человек, а не персонаж, которого играет Николь Кидман, и мы с ним договорились, что пару месяцев будем притворяться, будто встречаемся, так как это нам обоим облегчит жизнь.
Мама долго не отвечала.
– Я просто не хочу, чтобы кто-нибудь опять причинил тебе боль.
– Да, я понимаю. Я сам долгое время боялся этого, из-за чего страдал еще сильнее.
Еще одна долгая пауза. Затем:
– Тогда я хочу с ним познакомиться.
– Неужели ты не поняла, – спросил я, – что на самом деле он не мой парень?
– Да все я отлично поняла. Особенно хорошо я запомнила про «самые конструктивные отношения» в твоей жизни.
Кажется, я угодил в собственную западню.
– Но эти отношения все равно ненастоящие.
– Я живу за счет песен, написанных девчонкой, которую едва помню. Поэтому что там настоящее, а что – нет, для меня неважно.
За свои двадцать восемь лет я уже смирился, что любой спор с мамой неизменно заканчивался моим поражением.
– Хорошо, я спрошу у него. Он сейчас работает.
– Он живет в Канаде?
– Нет. Он живет в Клеркенвелле.
Мама воскликнула что-то по-французски.
– Все равно вы должны приехать ко мне. Мы с Джуди начинаем смотреть новый сезон «Королевских гонок», и нам бы очень хотелось перемыть вместе с тобой косточки его участникам.
– Я… – Я медленно окинул взглядом свою квартиру, которая постепенно снова начала засоряться. Если все так будет продолжаться и дальше, то к моменту, когда ее увидит Оливер, она снова превратится в свалку.
– Йо-хо-хо!
– Мам, сейчас никто уже не говорит «йо-хо-хо»!
– Правда? Я нашла это слово в разговорнике за 1974 год. Ладно, мы с Джуди будем ждать тебя вечером. Я приготовлю мой особенный карри.
– Не надо готовить твой особенный карри.
Поздно. Она уже повесила трубку."
"В течение всего дня любое дело отнимало у меня вдвое больше времени, чем обычно – ведь после этого я старался все убрать и расставить по местам, так как не хотел, чтобы труд моих друзей пропал зря.
– Извини за неожиданный звонок, – сказал Оливер.
К счастью, кроме меня в квартире никого не было, поэтому я мог просто улыбаться идиотской улыбкой и не выслушивать ничьих комментариев.
