Как правило, этот номер не значится в общем списке. Я обязан был позвонить по этому номеру и получить дальнейшие указания.
— Вы запомнили номер?
— Я привык держать такие вещи в голове.
— Предположим, что вы имеете его. А как бы я мог его получить? Если, конечно, дело дойдет до этого.
— В Цюрихе… Вы заплатили весьма приличную сумму, чтобы подкупить кое-кого, кто связан не только с Банкофштрассе, но и с более высокими чиновниками.
— У меня уже имеется на примете один человек, — в его воображении всплыло лицо Конига.
— Однажды он уже был замешан в нарушениях. И я в курсе…
— В Джементшафте? Вы что, смеетесь?
— Ничуть… Его зовут Кониг. Стол его находится на первом этаже.
— Я запомню это.
— Надеюсь. А теперь номер!
Де Амакур протянул его Борману. Джейсон записал его на бумажной салфетке.
— Как я узнаю, что это именно тот номер?
— У вас есть прямые гарантии. Вы не будете мне платить.
— Хорошо.
— И уж поскольку стоимость нашей беседы возрастает с ее продолжительностью, я хотел бы вам сообщить, что это второй телефонный номер, первый был уничтожен.
— Объясните… Де Амакур подался вперед.
— Оригинал «фише» был получен специальной почтой. Все бумаги были уложены в черный ящик, который был опечатан печатью Джементшафт-Банка. Карточка с инструкциями была заверена обычным нотариусом. Инструкции были ясными и лаконичными. Во всех случаях, имеющих отношение к счету Джейсона Ч. Борна, немедленно должен следовать звонок через океан в Соединенные Штаты Америки… В этом месте надпись на карточке была изменена, номер телефона в Нью-Йорке был стерт, а вместо него был проставлен парижский номер.
"
"— Нью-Йорк? — прервал его Борн. — Как вы узнали, что это был Нью-Йорк?
— Код номера начинается с кода географической зоны. Для Нью-Йорка этот код два-один-два. Как первый вице-президент заграничного отдела, я делаю такие звонки по много раз в день.
— Изменения были сделаны очень неаккуратно?
— Возможно, что так, это могли сделать либо в спешке, либо не продумав до конца следующий шаг. С другой стороны, возможности изменить содержание документа, имеются в виду инструкции, без очередного заверения документа у нотариуса, просто нет.
Минимальный риск — это как раз и есть замена нью-йоркского телефона другим номером. В любом случае, эта ситуация дала мне возможность задать несколько вопросов. Всякая перемена — это анафема для банкира.
Де Амакур поправил очки.
— Может быть, заказать еще? — спросил Джейсон.
— Нет, спасибо, это лишь удлинит время нашей беседы.
