Сегодня у Карлоса нет больше постоянной базы в Восточной Европе.
Предполагают, что он осел в Дамаске. Где-то еще вынырнет этот головорез?»
Д. БАБИЧ"
"Глава 23
Было без десяти минут три, когда Борн подошел к столу дежурного по отелю Обер дю Кон, а Мари, не останавливаясь, прошла к выходу. Джейсон облегченно вздохнул, когда заметил полное отсутствие газет на столе жующего что-то дежурного, хотя дежуривший клерк мог жить и в центре Парижа, как и тот, которого он сменил. Это был неповоротливый мужчина, выглядевший очень усталым, что допускало мысль о том, что разгром в комнате наверху не будет обнаружен еще некоторое время.
Ночной клерк в таком уединенном заведении обязательно должен был бы иметь средство передвижения.
— Я только что звонил в Руан, — сказал Джейсон, — и мне необходимо срочно прибыть туда в связи с неотложным делом. Для этого я хотел бы нанять автомобиль. — Почему бы и нет? — произнес клерк, поднимаясь с кресла. — Что вы больше предпочитаете, месье? Золотую колесницу или волшебный ковер?
— Прошу прощения, я вас не понял.
— Мы сдаем в наем номера, а не автомобили.
— Но я должен прибыть в Руан еще до утра.
— Это невозможно. Вы вряд ли найдете такси в это время.
— Полагаю, что вы меня не поняли. Я могу понести серьезные убытки, если не попаду в свою контору к восьми утра. Я могу щедро заплатить.
— У вас действительно проблемы, месью?
— Может быть, вы знаете кого-нибудь, кто мог бы одолжить мне автомобиль, ну, скажем… за тысячу, нет, даже за полторы тысячи франков.
— Пятнадцать сотен, месье? — глаза клерка расширились. — Наличными?
— Конечно! Мой компаньон вернет его завтра вечером.
— Не стоит спешить, месье.
— Прошу прощения? Но я действительно не знаю, как мне поймать такси даже за дополнительную плату.
— Я не знаю, где достать такси, месье, — прервал его клерк, — но с другой стороны, мой «рено» еще очень хорошая машина, и хотя она далеко не новая и не самая быстроходная, но это вполне работоспособный автомобиль, даже можно сказать достойный того, чтобы называться автомобилем… Хамелеон сменил расцветку, превращаясь в того, кем он не был.
Но теперь он знал, кто он есть на самом деле, и старался этого не забывать.
Светало. Но уже не было теплой комнаты в сельской гостинице, не было обоев, испещренных причудливым узором первых солнечных лучей. Первые лучи солнца, пробивающиеся с востока, сейчас освещали поля и холмы, окружавшие со всех сторон прямую, как стрела дорогу.
