— Почему? — прошептал он. — Я думал, что вы меня поняли."
"— Я пытался, друг мой, — Вилье отвечал неровным голосом, в котором слышался гнев и отчаяние. — Клянусь Богом, что я пытался сдержаться. Эта продажная тварь была связана с чудовищем, убившем моего сына. Она видела ненависть в моих глазах. Одному небу известно, что она в них прочла. — Генерал на некоторое время умолк, но затем продолжил: — Она видела не только ненависть, но и правду. Она поняла, что я все знаю… Кем она была и что она делала все эти годы… И, в конце концов, я дал ей шанс.
Верьте мне, я дал ей шанс.
— Убить вас?
— Да. Это было нетрудно. В нашей спальне есть столик между двумя кроватями. В нем есть оружие. Я открыл его, чтобы взять спички и направился к своему креслу, захватив трубку и оставив ящик открытым, чтобы была видна рукоятка пистолета. Напряжение между нами достигло предела. Я прямо сказал ей, что она убийца моего сына. Ее взгляд переходил с открытого ящика на меня и на телефон. Когда я поднялся с кресла, она поднялась с кровати и взяла пистолет.
Я не остановил ее, несмотря на то, что я слышал какие-то слова, которые она шептала… То, что я слышал, уйдет в могилу вместе со мной.
— Генерал! — Борн несколько раз тряхнул головой, чтобы собраться с мыслями и использовать их для принятия решения. — Генерал! Что случилось? Она назвала вам мое имя? Как? Расскажите мне, пожалуйста, об этом.
— Я готов к этому. Она сказала, что вы были незначительным бандитом, который хотел надеть башмаки гиганта, что вы вор из Цюриха, человек, предавший собственных людей.
— Она сказала, кто были эти люди?
— Если она и говорила, то я ничего не слышал. Больше я ничего не смогу вам сообщить. Я закрываю главу своей жизни вместе с этим звонком.
— Нет! — закричал Джейсон. — Не делайте этого! Не сейчас!
— Иначе я не могу.
— Пожалуйста, подумайте! Нам необходимо поймать его! Поймать Карлоса! — Оставьте меня в покое, со мной покончено.
— Нет, не кончено! Слушайте! Дайте мне минутку, вот все, что я прошу, — перед Борном вереницей неслись ничего не означающие картины.
— Кто-нибудь слышал выстрел?
— Выстрела не было. Я просто задушил ее, заставляя все время глядеть мне в глаза. И так до самого конца…
— Она направила на вас пистолет?
— Теперь это не имеет значения, месье Борн. Оставьте меня в покое.
— Но как быть с Карлосом? Вы много раз говорили мне, что хотели бы сделать это вместе со мной.
