Каждая половинка двери была украшена массивными стальными кольцами, весьма распространенными в старинных альпийских замках.
Все, что он увидел, напомнило ему Цюрих, но в какой-то другой, очень далекой жизни.
— Мы приехали, — вздохнула женщина.
— Знаю.
— Скажите мне, что надо делать! — вскрикнула она. — Ведь мы проезжаем мимо.
— Езжайте до следующего угла и сворачивайте направо. Объедете этот квартал и снова подъезжайте сюда.
— Почему?
— Хотел бы я это знать.
— Что?
— Потому что я так хочу.
«Кто-то был там… В ресторане.
Почему не появляются новые картинки в мозгу? Вот новое видение — чье-то лицо».
Они уже несколько раз проехали мимо ресторана. За это время туда вошли две отдельные парочки и группа из четырех человек. Из него же вышел лишь один человек, который пешком направился вдоль улицы. Судя по количеству припаркованных автомобилей, ресторан был заполнен только наполовину. Через пару часов число посетителей возрастет, так как большинство жителей Цюриха предпочитает вечернюю трапезу ближе к половине одиннадцатого.
Не было смысла ждать еще чего-нибудь. В его воображении за это время не возникло ничего нового. Он мог только сидеть, ждать и надеяться, что что-то произойдет. Что-то… Маленькая пачка спичек вызвала целую цепочку ассоциаций, в конце которых появилась осязаемая реальность. Вполне очевидно, что внутри ее скрывалась правда, которую он хотел открыть.
— Сверните направо и остановитесь перед последним автомобилем. Мы идем в ресторан.
Тихо, без комментариев и протестов, она сделала все, что ей было приказано. Ее реакция была значительно спокойней по сравнению с первоначальным поведением. Борн понял, что она отлично усвоила урок. Невзирая на то, что может случиться внутри ресторана, он все же нуждался в ее помощи. Она должна помочь уехать ему из Цюриха.
Колечко на ее пальце сверкнуло в свете фонаря, когда машина встала у тротуара.
Женщина включила двигатель и стала вынимать ключи, ее движения были медленными, очень медленными.
Борн наклонился и взял ее за запястье. Она почти не дыша уставилась на него.
— Ключи возьму я, — заявил он.
— Естественно! — воскликнула она. Ее левая рука неестественно держалась за обшивку двери.
— Выходите и становитесь у капота, — продолжал Борн. — И не пытайтесь совершить глупость, это вам дорого обойдется.
— Почему я должна ее совершать? Вы же убьете меня, если…
— Ладно, ладно, — прервал он ее и открыл дверь с ее стороны.
