Чип, ее отец, дремлет в кресле, стоящем слева от входа, под приглушенный звук комедии по телевизору. Справа за кухонным столом сидят две женщины. Они курят сигары и попивают пиво из банок. Вдалеке ревет музыка из какого-то автомобиля, а почти под окнами взрывается несколько петард.
– Помощь нужна? – спрашивает темноволосая женщина."
"А затем, не дожидаясь ответа, поднимает банку с пивом и делает глоток.
Покачав головой, Джордан сворачивает направо и обходит дам за столом. Она не представляет меня присутствующим. Мне неинтересно, кто эти женщины, но неужели они не хотят хотя бы поинтересоваться, что за мужика привела в дом их дочь или падчерица?
Уверен, брюнетка – ее мачеха, потому что у нее такие же маленькие карие глаза, как и у парня на крыльце.
В нос ударяет запах очистителя с примесью буррито и влажной почвы, какой бывает после дождя или когда где-то что-либо гниет. По коридору разносятся наши тихие шаги, когда мы подходим к первой двери слева.
– Если найдешь в комнате грязное белье, собери его и забрось в стиральную машину, ладно? – кричит женщина нам вслед.
Делаю еще один глубокий вдох. У Джордан все будет хорошо.
Она толкает дверь, и я заглядываю в ее старую спальню, а через мгновение моя челюсть просто отваливается.
– Где моя кровать? – вздохнув, восклицает Джордан.
Но вопрос остается без ответа.
Комната выглядит просто ужасно. У стены стоит комод без ящиков, окно прикрывает пляжное полотенце, а в углу под потолком видна паутина. Воздух наполнен запахом грязной одежды, которая валяется на полу, а в одной из стен зияет дыра.
Нет.
Джордан опускает чемодан и, повернувшись ко мне, хватает коробку.
– Не волнуйся, – улыбнувшись при виде выражения моего лица, говорит она. – У меня все будет в порядке. Ты же знаешь. Завтра эта комната будет блестеть от чистоты.
Но я не позволяю ей забрать у меня коробку. Оторвав взгляд от мышеловки, которую поставили у вентиляционного люка без решетки, чтобы в дом не лезли грызуны, я смотрю ей в глаза.
– Черт, нет, – рычу я. – Это даже не обсуждается.
Мы уходим.
Прижав коробку к боку, я наклоняюсь и хватаю чемодан второй рукой, а затем разворачиваюсь и вылетаю в коридор.
– Что? – возмущается она, выскакивая вслед за мной.
Но я не слушаю ее. Не прощаясь с женщинами и не проверяя, проснулся ли ее отец, толкаю входную дверь и проношусь мимо парней, которые все еще топчутся у крыльца.
– Пайк! – кричит мне вслед Джордан.
Но я не оборачиваюсь. Уверен, она идет за мной, потому что все ее вещи у меня.
