Как и Римская империя, оба они двинулись дальше и сейчас занимаются другими делами, но мне бы хотелось поблагодарить их за первоначальный энтузиазм и сохранившуюся дружбу. Их преемники, Джокаста Гамильтон и Сонни Мехта, заняли освободившееся место и умело руководили этим проектом вплоть до завершения.
Спасибо также Гейл Ребак и Сюзан Сэндон за то, что они доблестно держались до конца. Мой агент Пэт Кавана, к великой печали всех ее авторов, включая меня, не дожила до завершения работы, которую представляла, — надеюсь, эта работа понравилась бы ей.
Выражаю признательность другим своим агентам — Майклу Карлайлу из «Инкуэлл менеджмент» (Нью-Йорк) и Сэму Эденборо из Международного литературного агентства (Лондон)."
"Уважаемый Вольфганг Мюллер, переводящий мои книги на немецкий, снова поработал неофициальным редактором.
Джой Терекиев и Кристиана Морони из Мондадори (Италия) подробно рассказали о путешествии в Тускул и Формии.
И наконец — наконец-то! — я хочу, как всегда, поблагодарить мою жену Джилл и, конечно, наших детей — Холли, Чарли, Матильду и Сэма, которые полжизни провели в тени Цицерона.
Несмотря на это (а может, благодаря этому), Холли получила научную степень по античной литературе и теперь знает о Древнем мире гораздо больше, чем ее старый папа; ей и посвящается эта книга."
