Лидия Анатольевна ахает.
Фандорин: Это не ваш отец.
Ян: Что-что? (Оглядывается на Ингу.) Старик не был моим отцом? Но откуда вы-то можете знать такие интимности?
Станислав Иосифович: Казимир не отец Яна?
Лидия Анатольевна: Даже если так, зачем нужно было снова притаскивать сюда мертвеца?
Ян: Позвольте, кто ж тогда произвёл меня на свет?
Фандорин: Это мистер Д-Диксон.
Ян: Мой отец?! Англичанин?!
Всеобщее замешательство.
Лидия Анатольевна: Невероятно!
Станислав Иосифович: А где он? Где доктор?
Фандорин(теряя терпение): Вот он! Его убили!
Инга: Как убили? Зачем убили?
Фандорин: Чтобы он не выдал мне убийцу.
Станислав Иосифович: Своего убийцу? Я ничего не понимаю…
Ян подходит к телу, приподнимает покрывало.
Ян: В самом деле Диксон! И кровь на полу! Господи, доктор-то кому помешал?
Фандорин: Он не доктор. То есть, доктор, но не только доктор.
Лидия Анатольевна: Эраст Петрович, вы говорите загадками."
"Фандорин закрывает глаза, складывает перед собой ладони, наклоняет голову — погружается в медитацию.
Станислав Иосифович: Эраст Петрович!
Никакого ответа. Маса шипит, чтобы Фандорина не трогали. Все с испугом оглядываются на японца.
Ян (вполголоса): А наш чиновник-то… (Делает рукой жест у виска.) Не замечали? Может, это он сам доктора?
Фандорин (тряхнув головой): Господа, прошу извинить невнятность изложения. Четверть часа назад при мне убили человека, а потом чуть не застрелили и меня. Я был… несколько в-возбуждён. Но теперь я совершенно спокоен. Итак.
Мистер Диксон — коллекционер, охотившийся за веером. Это раз. Он причастен к смерти Сигизмунда и Казимира Борецких. Это два. У него есть сообщник. Это три. Этот сообщник выстрелил в Диксона через окно. Это четыре. Я пробовал его догнать, но во дворе темно. К тому же у этого человека револьвер, а я безоружен. Никак не предполагал, что эта загородная п-поездка может оказаться опасной.
Ян: Так это Диксон украл веер! Мне следовало догадаться!
Фандорин (качает головой): Я только что был у него в комнате.
Веера не обнаружил.
Ян: Значит, нужно перевернуть вверх дном всю усадьбу!
Станислав Иосифович: Ян, это наша усадьба, и я не позволю переворачивать её вверх дном!
Инга: Ян, папа, как вы можете? Ведь человека убили!
Слюньков: Господа, господа! Главное не в веере. И даже, простите, не в том, что убили человека. А в том, что, если я правильно понял господина Фандорина, в доме убийца.
Полная тишина.
Фандорин: Вы поняли совершенно правильно.
