Он поприветствовал меня на языке, так похожем на синин.
– Включить синхронный перевод? – уточнила у меня Кларисса.
– Нет. – Ответ вырвался мгновенно, сам собой.
Я неотрывно смотрела в янтарные глаза Вангьяла, слушала долгий, спокойный рассказ о трагедии космического ковчега и размышляла о книге, что читала мне перед сном матушка Матрена. «Sapiens: Краткая история человечества» большими алыми буквами было выведено на обложке бумажного издания, бережно хранимого жителями обители. На долгие годы профессор Харари покорил мой детский разум.
Долгими зимними вечерами я воображала и осязала те глобальные материи, о которых он вел речь. Вернуться бы туда, в прошлое, и сказать той маленькой девочке: «Забава, ты станешь старше, ослепнешь, а затем снова прозреешь, подхваченная водоворотом человеческой сущности».
Приятный хрипловатый голос перенес меня в десятилетие, когда Земля, сотрясаемая катаклизмами, стремилась избавиться от болезни под названием «люди». Гея уже была готова к переселению, но, как это водится в человеческой среде, шанс на выживание получали не все.
Привилегии – неискоренимая часть нашего сознания. Привилегированные индивиды, привилегированные народы – так чудовищно и в то же время так банально. Мужчины, женщины и дети, те, кому не нашлось места в новом мире, вынуждены были искать иные убежища, а с ними животные, которых уводило с враждебной планеты человеческое милосердие. Так появились первые крупные колонии-станции и корабли-кочевники – то было начало столетнего хаоса, смутное время.
Кто, спасаясь от бури, заметит исчезновение одного из десятков никому не нужных судов?
Беженцы блуждали по Вселенной, от одной галактики к другой в поисках своего нового дома, который им обещал их религиозный предводитель. Сменилось поколение, прежде чем обитатели ковчега заметили планетную систему Бо. К сожалению, прежний капитан и его верная команда не дожили до этого момента, а пришедшие им на смену юные умы не обладали достаточным опытом, чтобы успешно посадить огромный корабль на поверхность планеты.
Океан поглотил ковчег, а вместе с ним и бо́льшую часть скарба беженцев. Последнее, что устало поведал мне молодой капитан, – это имена героев, ценой собственной жизни разместивших людей в спасательных капсулах.
– Мой брат, Вангьял Чогьям, поведет их, – закончил он. – И да обретут они мир в новом доме. И пусть исполнится великая мечта нашего деда: встанет в свете звезд на вершине горы дзонг, и имя ему будет Сунда Келапа.
